Drift Out To Sea - George Perris traduction en allemand

Drift Out To Sea

The sea is calm his hands are steady
The boat he′s built he knows is ready
He takes it to the water

Her pale blue eyes hold like a levy
Her smile is light but her heart is heavy
She takes him to the water
He loves her like no other
One day they'll be together
But for now she watches the sails drift out to sea

The warning bell′s a captive calling
With helpless gaze her tears are falling
She looks out on the water

A prowling wind the storm's beginning
The sky above is slowly spinning
His ship is taking water
He loves her like no other
His hopes are going under
But for now holds on as the sails drift out to sea
Drift out to sea

Voices speak so calm and sweet
Say follow us down into the dark the underneath
Where you can sleep

A crimson sky the sun is setting
The years apart there's no forgetting
They walk down to the water
Oh what their love has weathered
From now until forever
They sit and watch the sails drift out to sea
Drift out to sea

Treib aufs Meer hinaus

Das Meer ist ruhig, seine Hände sind fest
Das Boot, das er gebaut hat, weiß er, ist bereit
Er bringt es zum Wasser

Ihre blassblauen Augen halten stand wie ein Damm
Ihr Lächeln ist leicht, doch ihr Herz ist schwer
Sie bringt ihn zum Wasser
Er liebt sie wie keine andere
Eines Tages werden sie zusammen sein
Doch jetzt sieht sie zu, wie die Segel aufs Meer hinaustreiben

Die Warnglocke ist ein gefangener Ruf
Mit hilflosem Blick fallen ihre Tränen
Sie blickt hinaus aufs Wasser

Ein schleichender Wind, der Sturm beginnt
Der Himmel oben dreht sich langsam
Sein Schiff nimmt Wasser auf
Er liebt sie wie keine andere
Seine Hoffnungen gehen unter
Doch jetzt hält er sich fest, während die Segel aufs Meer hinaustreiben
Treiben aufs Meer hinaus

Stimmen sprechen so ruhig und süß
Sagen: Folge uns hinab ins Dunkel, in die Tiefe
Wo du schlafen kannst

Ein purpurroter Himmel, die Sonne geht unter
Die Jahre der Trennung, kein Vergessen
Sie gehen hinunter zum Wasser
Oh, was ihre Liebe überstanden hat
Von jetzt an bis in alle Ewigkeit
Sie sitzen da und sehen zu, wie die Segel aufs Meer hinaustreiben
Treiben aufs Meer hinaus