Paroles et traduction George Perris - I Koupasti (Live)

I Koupasti (Live)

Κουπαστή

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Σταμάτης Κραουνάκης

Τα μάτια κλείστε
γλυκά ακουμπήστε
στην κουπαστή.

Το σώμα αφήστε
φτερό στον άνεμο να ζαλιστεί
Είναι μια νύχτα
μια τρελή βραδιά
που λάμπουν τ' άστρα
λάμπει κι η καρδιά
και κάπου απέναντι
είναι το νησί
που 'χει κοράλλια
κι η αμμουδιά χρυσή
κι αυτό τ' αγέρι πως
γλιστράει σαν χέλι πως
και φέρνει σήμερα
μια τέτοια χίμαιρα
ξανά στο φως.

Τα μάτια κλείστε
γλυκά ακουμπήστε στην
κουπαστή.

Το χρόνο αφήστε
καινούρια ψέματα
να φανταστεί
και τι μας νοιάζει πια
αφού η νύχτα πήρε τα κουπιά
τα μάτια κλείστε
και δώστε στ' όνειρο,
τρελά φιλιά.

I Koupasti (Live)

Railing

Lyrics: Lina Nikolakopoulou
Music: Stamatis Kraounakis

Close your eyes,
Lean sweetly,
On the railing.

Let your body
Become a feather in the wind,
It's a night,
A crazy night,
When the stars shine
And the heart shines
And somewhere opposite,
Is the island
With corals
And the golden sand
And how this breeze,
Like a sly eel,
Brings today,
Such a chimera,
Back to the light.

Close your eyes,
Sweetly lean on the
Railing.

Let time,
New lies
Be imagined
And who cares now?
Since the night took the oars
Close your eyes
And give to the dream,
Crazy kisses.