Paroles et traduction George Perris - I Mpalanta Ton Esthiseon Kai Ton Paresthiseon (Live)

I Mpalanta Ton Esthiseon Kai Ton Paresthiseon (Live)

Η μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεων

Στίχοι: Άρης Δαβαράκης
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις

Σαν παλιό σινεμά και σαν τη Χαλιμά
που μιλάει με τα παιδιά
σου κρύβω την αλήθεια
κι αφήνω από τα στήθια μου να βγουν
παραμύθια για κείνους π' αγαπούν

Για στιγμές μυστικές για λάμψεις μαγικές
γι' αγκαλιές ερωτικές για νύχτες φωτεινές

Σ' αγκαλιάζω στο σκοτάδι
σε τυλίγω μ' ένα χάδι
τώρα είμαι γυμνός
μοιάζω σαν Θεός
φωτεινός δυνατός,
μπορείς να μ' αγαπήσεις
μπορείς να μου φωτίσεις μια στιγμή
το κορμί μου είναι μόνο η αφορμή

Για στιγμές μυστικές για λάμψεις μαγικές
γι' αγκαλιές ερωτικές για νύχτες φωτεινές

Баллада чувств и галлюцинаций (Live)

Баллада чувств и галлюцинаций

Слова: Арис Даваракис
Музыка: Манос Хадзидакис

Словно старое кино и сама Халима,
говорящая с детьми,
скрываю от тебя правду,
пусть из моей груди вырвутся
сказки для тех, кто любит.

О тайных мгновениях, магических вспышках,
о любовных объятиях, о ярких ночах

Объятиями скольжу по мраку,
Лаской нежно окутываю,
вот я обнажён,
словно сам Бог,
светлый, сильный,
можешь полюбить меня,
хоть на миг подари мне свой свет,
моё тело лишь повод для этого.

О тайных мгновениях, магических вспышках,
о любовных объятиях, о ярких ночах