Paroles et traduction George Perris - I Will Wait For You (Les parapluies de cherbourg)

I Will Wait For You (Les parapluies de cherbourg)

Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatre murs de mon amour
Depuis ton depart l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour

Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour écoute la chanson

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
And forever more I'll wait for you

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember still I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I'll wait for you

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
And forever more I'll wait for you
For you

I'll wait
I'll wait and wait for you
And forever and ever
I'll wait for you
I'll wait for you

I Will Wait For You (Les parapluies de cherbourg)

For the past few days, I have lived in silence
Within the four walls of my love
Since your departure, the shadow of your absence
Haunts me every night and evades me every day

I no longer see anyone; I have created a void around me
I no longer understand anything because I am nothing without you
I have given up everything because I have no more illusions
Listen to the song of our love

If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you
Until you are back by my side, until I am holding you
And forevermore, I will wait for you

Wherever you wander, wherever you go
Every day, remember that I still love you so
In your heart, believe what in my heart I know
That forevermore, I will wait for you

If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you
Until you are back by my side, until I am holding you
And forevermore, I will wait for you
For you

I will wait
I will wait and wait for you
And forever and ever
I will wait for you
I will wait for you