Paroles et traduction George Perris - I Will Wait For You (Les parapluies de cherbourg)

I Will Wait For You (Les parapluies de cherbourg)

Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatre murs de mon amour
Depuis ton depart l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour

Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour écoute la chanson

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
And forever more I'll wait for you

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember still I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I'll wait for you

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
And forever more I'll wait for you
For you

I'll wait
I'll wait and wait for you
And forever and ever
I'll wait for you
I'll wait for you

Я буду ждать тебя (Les parapluies de cherbourg)

Вот уже несколько дней я живу в тишине,
В четырех стенах моей любви.
С твоего ухода тень твоего отсутствия
Преследует меня каждую ночь и избегает меня каждый день.

Я больше никого не вижу, я создал пустоту вокруг себя,
Я ничего не понимаю, потому что я ничто без тебя.
Я от всего отказался, потому что у меня больше нет иллюзий
Насчет нашей любви, послушай эту песню.

Если потребуется вечность, я буду ждать тебя,
Тысячу лет я буду ждать тебя,
Пока ты не вернешься ко мне, пока я не обниму тебя,
И вечно я буду ждать тебя.

Где бы ты ни бродила, куда бы ты ни шла,
Каждый день помни, что я все еще так люблю тебя.
В своем сердце верь в то, что я знаю в своем сердце,
Что вечно я буду ждать тебя.

Если потребуется вечность, я буду ждать тебя,
Тысячу лет я буду ждать тебя,
Пока ты не вернешься ко мне, пока я не обниму тебя,
И вечно я буду ждать тебя.
Тебя.

Я буду ждать,
Я буду ждать и ждать тебя,
И всегда и вечно
Я буду ждать тебя.
Я буду ждать тебя.