Paroles et traduction George Perris - Iliofania

Iliofania

Προχωράω μα το δρομάκι το παλιό δεν το πάω
Ανοίγω μονοπάτι εγώ
Δεν μετράω αν είναι λάθος ή σωστό
Σ' αγαπάω και θέλω πάλι να σε βρω

Βουτάω βαθειά μες στη Μεσόγειο
Εκεί στο τέρμα μου το υπόγειο
Ποια λάμψη πες μου στην υδρόγειο
Αντέχει μπρος σ' αυτό το φως

Ζητάω τη μέσα μου ηλιοφάνεια
Στο βάθος και στην επιφάνεια
Τα θαύματα δεν είναι σπάνια
Αν έχεις μάτια να τα δεις

Σ' αγαπάω και θέλω πάλι να σε βρω
Να σε πάω Αιγαίο, Ιόνιο, Λυβικό
Κολυμπάω στο πέλαγο το γαλανό
Και πετάω από τη γη στον ουρανό

Βουτάω βαθειά μες στη Μεσόγειο
Εκεί στο τέρμα μου το υπόγειο
Ποια λάμψη πες μου στην υδρόγειο
Αντέχει μπρος σ' αυτό το φως

Ζητάω τη μέσα μου ηλιοφάνεια
Στο βάθος και στην επιφάνεια
Τα θαύματα δεν είναι σπάνια
Αν έχεις μάτια να τα δεις

Ζητάω τη μέσα μου ηλιοφάνεια
Στο βάθος και στην επιφάνεια
Τα θαύματα δεν είναι σπάνια
Αν έχεις μάτια να τα δεις

Iliofania

I forge ahead, but I don't take the old familiar path
I am charting my own course
I don't consider whether it is right or wrong
I love you, and I want to find you again

I dive deep into the Mediterranean Sea
There, at the end, I find my underground lair
Tell me, what brilliance on Earth
Can withstand this light

I seek the sunshine within me
In the depths and on the surface
Miracles are not rare
If you have eyes to see them

I love you, and I want to find you again
To take you to the Aegean, Ionian, and Libyan Seas
I swim in the vast blue sea
And I fly from the Earth to the sky

I dive deep into the Mediterranean Sea
There, at the end, I find my underground lair
Tell me, what brilliance on Earth
Can withstand this light

I seek the sunshine within me
In the depths and on the surface
Miracles are not rare
If you have eyes to see them

I seek the sunshine within me
In the depths and on the surface
Miracles are not rare
If you have eyes to see them