Paroles et traduction George Perris - J'aurai ta peau

J'aurai ta peau

Paroles: Frédérick Baron – Musique: Vincenzo Thoma

Parce qu′il n'y a rien qui me retienne
Que ta solitude, vaut bien la mienne
Parce qu′il n'y a rien qui soit plus beau
Que nos âmes réunies en écho
J'aurai ta peau
Contre la mienne
J′aurai ta peau
Qui te retienne

Parce que mourir de ton absence
Est un crime que je vis en silence
Mon unique arme sera les mots
Pour couvrir ton corps recto, verso
J′aurai ta peau
Plus que tu penses ...
J'aurai ta peau
Dans ton silence

Avec patience
Et sans violence
Avec douceur
Et sans douleur
J′aurai ta peau
Avec prudence
Et sans souffrance
Avec bonheur
J'attendrai l′heure
J'aurai ta peau ...

Parce que tes doutes sont une folie
Que plus je t′aime, et plus tu le nies
Parce que nos rêves sont jumeaux
Que nous portons le même flambeau
J'aurai ta peau
À chaque nuit
J'aurai ta peau
À chaque nuit

Parce que j′aurai ton souvenir
Jusqu′au tout dernier de mes soupirs
Que l'un sans l′autre est un défaut
Que faire semblant, ça sonne faux
J'aurai ta peau
Avec plaisir
J′aurai ta peau
Avec plaisir

Avec patience
Et sans violence
Avec douceur
Et sans douleur
J'aurai ta peau
Avec prudence
Et sans souffrance
Avec bonheur
J′attendrai l'heure
J'aurai ta peau ...

Avec patience
Et sans violence
Avec douceur
Et sans douleur
J′aurai ta peau
Avec prudence
Et sans souffrance
Avec bonheur
J′attendrai l'heure
Et sans souffrance
Avec bonheur
J′attendrai l'heure
J′aurai ta peau ...

I'll Have Your Skin

Lyrics: Frédérick Baron – Music: Vincenzo Thoma

Because there is nothing holding me back
That your loneliness is worth mine
Because there is nothing more beautiful
Than our souls reunited in echo
I'll have your skin
Against mine
I'll have your skin
Holding you captive

Because dying in your absence
Is a crime I live in silence
My only weapon will be the words
To cover your body, front and back
I'll have your skin
More than you thought...
I'll have your skin
In your silence

With patience
And without violence
With sweetness
And without pain
I'll have your skin
With caution
And without suffering
With happiness
I'll wait for the time
I'll have your skin...

Because your doubts are madness
That the more I love you, the more you deny it
Because our dreams are twins
That we carry the same flame
I'll have your skin
Every night
I'll have your skin
Every night

Because I will have your memory
Until my very last breath
That one without the other is a flaw
That pretending rings false
I'll have your skin
With pleasure
I'll have your skin
With pleasure

With patience
And without violence
With sweetness
And without pain
I'll have your skin
With caution
And without suffering
With happiness
I'll wait for the time
I'll have your skin...

With patience
And without violence
With sweetness
And without pain
I'll have your skin
With caution
And without suffering
With happiness
I'll wait for the time
And without suffering
With happiness
I'll wait for the time
I'll have your skin...