Paroles et traduction George Perris - J'aurai ta peau

J'aurai ta peau

Paroles: Frédérick Baron – Musique: Vincenzo Thoma

Parce qu′il n'y a rien qui me retienne
Que ta solitude, vaut bien la mienne
Parce qu′il n'y a rien qui soit plus beau
Que nos âmes réunies en écho
J'aurai ta peau
Contre la mienne
J′aurai ta peau
Qui te retienne

Parce que mourir de ton absence
Est un crime que je vis en silence
Mon unique arme sera les mots
Pour couvrir ton corps recto, verso
J′aurai ta peau
Plus que tu penses ...
J'aurai ta peau
Dans ton silence

Avec patience
Et sans violence
Avec douceur
Et sans douleur
J′aurai ta peau
Avec prudence
Et sans souffrance
Avec bonheur
J'attendrai l′heure
J'aurai ta peau ...

Parce que tes doutes sont une folie
Que plus je t′aime, et plus tu le nies
Parce que nos rêves sont jumeaux
Que nous portons le même flambeau
J'aurai ta peau
À chaque nuit
J'aurai ta peau
À chaque nuit

Parce que j′aurai ton souvenir
Jusqu′au tout dernier de mes soupirs
Que l'un sans l′autre est un défaut
Que faire semblant, ça sonne faux
J'aurai ta peau
Avec plaisir
J′aurai ta peau
Avec plaisir

Avec patience
Et sans violence
Avec douceur
Et sans douleur
J'aurai ta peau
Avec prudence
Et sans souffrance
Avec bonheur
J′attendrai l'heure
J'aurai ta peau ...

Avec patience
Et sans violence
Avec douceur
Et sans douleur
J′aurai ta peau
Avec prudence
Et sans souffrance
Avec bonheur
J′attendrai l'heure
Et sans souffrance
Avec bonheur
J′attendrai l'heure
J′aurai ta peau ...

Добьюсь тебя

Слова: Frédérick Baron – Музыка: Vincenzo Thoma

Ведь ничто меня не удержит,
Твое одиночество стоит моего,
Ведь нет ничего прекраснее,
Чем наши души, сливающиеся в эхо.
Добьюсь тебя,
Прижму к себе,
Добьюсь тебя,
Что бы ни было.

Ведь умирать от твоего отсутствия –
Преступление, которое я переживаю в тишине.
Моим единственным оружием будут слова,
Чтобы покрыть твое тело вдоль и поперек.
Добьюсь тебя,
Сильнее, чем ты думаешь…
Добьюсь тебя,
В твоем молчании.

С терпением,
Без насилия,
С нежностью,
Без боли,
Добьюсь тебя.
С осторожностью,
Без страданий,
Со счастьем,
Дождусь своего часа.
Добьюсь тебя…

Ведь твои сомнения – безумие,
Чем сильнее я люблю тебя, тем больше ты это отрицаешь.
Ведь наши мечты – близнецы,
Мы несем один и тот же факел.
Добьюсь тебя,
Каждую ночь,
Добьюсь тебя,
Каждую ночь.

Ведь я сохраню память о тебе
До последнего вздоха,
Один без другого – это изъян,
Притворяться – фальшь.
Добьюсь тебя,
С удовольствием,
Добьюсь тебя,
С удовольствием.

С терпением,
Без насилия,
С нежностью,
Без боли,
Добьюсь тебя.
С осторожностью,
Без страданий,
Со счастьем,
Дождусь своего часа.
Добьюсь тебя…

С терпением,
Без насилия,
С нежностью,
Без боли,
Добьюсь тебя.
С осторожностью,
Без страданий,
Со счастьем,
Дождусь своего часа.
Без страданий,
Со счастьем,
Дождусь своего часа.
Добьюсь тебя…