Paroles et traduction George Perris - Ma solitude (avec Lara Fabian)

Ma solitude (avec Lara Fabian)

Je connais la source de mon sentiment
Je suis une goutte d'eau dans l'océan
Une amertume, mon amertume
Parmi les étoiles je ressemble à la lune
Je suis le grain de sable isolé sur la dune
La solitude, ma solitude

Elle remplit
Toutes mes nuits
Je la porte
Comme un habit
Elle remplace
Ceux qui passent
Et me laissent
Seul

Perdu dans la foule au cœur des grandes villes
Je suis l'homme heureux qu'on oublie sur une île
L'incertitude, ma certitude

Elle trahit
Quand je ris
Elle s'emporte
Et pousse un cri
Qui traverse
Chaque promesse
Et me laisse
Seul

Je suis la banquise détachée des continents
Le souffle d'une brise que personne ne ressent
Que je conjugue à l'inquiétude
Bien-sûr j'aime les autres, bien-sûr j'ai des amis
C'est comme un voyageur qui n'a pas de pays
La solitude, ma solitude
Elle remplit
Toute ma vie
Je la porte
Comme un habit
Qui s'efface
Quant tu passes
Je suis moins
Seul

My Solitude (with Lara Fabian)

I know the source of my feeling
I am a drop of water in the ocean
A bitterness, my bitterness
Among the stars I resemble the moon
I am the isolated grain of sand on the dune
Solitude, my solitude

It fills
All my nights
I carry it
Like an outfit
It replaces
Those who pass by
And leave me
Alone

Lost in the crowd in the heart of big cities
I am the happy man who is forgotten on an island
Uncertainty, my certainty

It betrays
When I laugh
It gets carried away
And lets out a cry
That crosses
Every promise
And leaves me
Alone

I am the ice floe detached from the continents
The breath of a breeze that no one feels
Which I conjugate into anxiety
Of course I love others, of course I have friends
It is like a traveler who has no country
Solitude, my solitude
It fills
My whole life
I wear it
Like a suit
Who fades
When you pass
I am less
Alone