Paroles et traduction George Perris - Pezi O Erotas (Live)

Pezi O Erotas (Live)

Ήρθες να πάρεις τις σκιές
Που μέναν δίπλα μου ως τα χθες
Ήρθες να κόψεις αλυσίδες που βαραίναν
Μα είναι δύσκολο πολύ να δώσεις τώρα το φιλί
Που μου χρωστούσες τόσα χρόνια μοιρασμένα

Παίζει ο έρωτας απόψε στην καρδιά
Ανοίγει πόρτες και παράθυρα κλεισμενα
Είσαι κοντά και μακριά
Μα παίζει ο έρωτας ξανα
Και ανατρέπει όσα είχα δεδομενα
Και ανατρέπει της ζωής μας τα γραμμένα

Ήρθες ξανά για να μου πεις
Την ιστορία της βροχής
Πως δάκρυ έγινε, του έρωτα, του ηλιου

Ήρθες για λίγο να με δεις
Τώρα που θέλω εγώ αργεις
Και μου μιλάς με την εικόνα κάποιου φίλου

Παίζει ο έρωτας απόψε στην καρδιά
Ανοίγει πόρτες και παράθυρα κλεισμενα
Είσαι κοντά και μακριά
Μα παίζει ο έρωτας ξανα
Και ανατρέπει όσα είχα δεδομενα
Και ανατρέπει της ζωής μας τα γραμμένα

Ήρθες να πάρεις τις σκιές που μεναν διπλα μου ως τα χθες
Ήρθες να κόψεις αλυσίδες που βάραιναν...

Pezi O Erotas (Live)

You came to take away the shadows
Who stayed beside me until yesterday
You came to break the chains that weighed me down
But it's very hard to give the kiss now
That you owed me for so many shared years

Love plays tonight in the heart
It opens doors and windows that were closed
You are near and far
But love is playing again
And it overturns what I had taken for granted
And overturns the written of our lives

You came again to tell me
The story of the rain
How it became a tear, of love, of the sun

You came to see me for a while
Now, when I want you, you are late
And you speak to me with the image of a friend

Love plays tonight in the heart
It opens doors and windows that were closed
You are near and far
But love is playing again
And it overturns what I had taken for granted
And overturns the written of our lives

You came to take away the shadows who stayed near me until yesterday
You came to break the chains that weighed me down...