Paroles et traduction George Perris - Pezi O Erotas (Live)

Pezi O Erotas (Live)

Ήρθες να πάρεις τις σκιές
Που μέναν δίπλα μου ως τα χθες
Ήρθες να κόψεις αλυσίδες που βαραίναν
Μα είναι δύσκολο πολύ να δώσεις τώρα το φιλί
Που μου χρωστούσες τόσα χρόνια μοιρασμένα

Παίζει ο έρωτας απόψε στην καρδιά
Ανοίγει πόρτες και παράθυρα κλεισμενα
Είσαι κοντά και μακριά
Μα παίζει ο έρωτας ξανα
Και ανατρέπει όσα είχα δεδομενα
Και ανατρέπει της ζωής μας τα γραμμένα

Ήρθες ξανά για να μου πεις
Την ιστορία της βροχής
Πως δάκρυ έγινε, του έρωτα, του ηλιου

Ήρθες για λίγο να με δεις
Τώρα που θέλω εγώ αργεις
Και μου μιλάς με την εικόνα κάποιου φίλου

Παίζει ο έρωτας απόψε στην καρδιά
Ανοίγει πόρτες και παράθυρα κλεισμενα
Είσαι κοντά και μακριά
Μα παίζει ο έρωτας ξανα
Και ανατρέπει όσα είχα δεδομενα
Και ανατρέπει της ζωής μας τα γραμμένα

Ήρθες να πάρεις τις σκιές που μεναν διπλα μου ως τα χθες
Ήρθες να κόψεις αλυσίδες που βάραιναν...

Играет любовь (Live)

Ты пришла, чтобы забрать тени,
Что оставались рядом со мной до вчерашнего дня.
Ты пришла, чтобы разорвать цепи, что тяготили,
Но так сложно сейчас дать поцелуй,
Который ты была мне должна столько лет.

Играет любовь сегодня в сердце моем,
Открывает двери и окна запертые.
Ты близко и далеко,
Но любовь играет вновь,
И опрокидывает все, что считал я данностью,
И опрокидывает предначертанное нам.

Ты пришла снова, чтобы рассказать мне
Историю дождя,
Как он стал слезой любви, слезой солнца.

Ты пришла на мгновение увидеть меня,
Теперь, когда я хочу, ты медлишь,
И говоришь со мной образом какого-то друга.

Играет любовь сегодня в сердце моем,
Открывает двери и окна запертые.
Ты близко и далеко,
Но любовь играет вновь,
И опрокидывает все, что считал я данностью,
И опрокидывает предначертанное нам.

Ты пришла, чтобы забрать тени, что оставались рядом со мной до вчерашнего дня.
Ты пришла, чтобы разорвать цепи, что тяготили...