Paroles et traduction George Perris - Pios Fovate Tin Agapi (New Mix)

Ποιος φοβάται την αγάπη
Και τρέχει πάλι να κρυφτεί
Στου μυαλού του το ντουλάπι
Να βρει το τρομαγμένο παιδί

Τώρα ξέρω δεν με θέλεις
Κι ας ζήσαμε ως εδώ μαζί
Στο σκοτάδι ανατέλλεις
Και τρέχεις βιαστικά να κρυφτείς

Φέρνει ο έρωτας σημάδια κοφτερά
Σαν πέτρα που κατρακυλά
Ο ένας σώνεται ο άλλος πληγώνεται
Κανείς δεν θέλει πια

Όχι ο έρωτας δεν είναι μια αγκαλιά
Τολμάει και ζητάει πολλά
Ζητάει το δέρμα σου ζητάει το τέρμα μου
Κόβει σαν μαχαιριά

Ποιος φοβάται την αγάπη
Τον ίδιο του τον εαυτό
Κι όλη νύχτα ψάχνει κάτι
Να παίξει τον καθρέφτη κρυφτό

Φέρνει ο έρωτας σημάδια κοφτερά
Σαν πέτρα που κατρακυλά
Ο ένας σώνεται ο άλλος πληγώνεται
Κανείς δεν θέλει πια

Όχι ο έρωτας δεν είναι μια αγκαλιά
Τολμάει και ζητάει πολλά
Ζητάει το δέρμα σου ζητάει το τέρμα μου
Κόβει σαν μαχαιριά

Ποιος φοβάται την αγάπη

Кто боится любви
И снова убегает, чтобы спрятаться
В его сознании Кабинет министров
Чтобы найти испуганного ребенка

Теперь я знаю, что ты не хочешь меня
Даже если бы мы жили здесь вместе
В темноте ты поднимаешься
И ты спешишь спрятаться

Любовь несет на себе острые отметины
Как камень, который падает
Один спасен, другой ранен
Никто больше не хочет

Нет, любовь - это не объятия
Он осмеливается и просит многого
Он просит твою кожу, он просит моего финиша.
Режет, как удар ножом

Кто боится любви
Его собственное "я"
И всю ночь что-то искал
Поиграй в зеркальные прятки

Любовь несет на себе острые отметины
Как камень, который падает
Один спасен, другой ранен
Никто больше не хочет

Нет, любовь - это не объятия
Он осмеливается и просит многого
Он просит твою кожу, он просит моего финиша.
Режет, как удар ножом

Кто боится любви