Paroles et traduction George Perris - Te revoir

Te revoir

Paroles: Frédérick Baron & Marie-Jo Zarb
Musique: Jean-François Breau

J′ai très envie de te revoir
Même si j'en connais le danger
Peut-on rejouer une histoire
Faire d′autres essais

J'ai très envie de tout savoir
Sans pour autant tout supporter
Mais j'aime être au bord du plongeoir
Là sous nos pieds

Voir si ça me fait quelque chose
Ou bien l′effet d′épines de roses

Te revoir
Juste pour voir
Ce qu'il reste sur nos visages
De nous deux, de ce passage
Te revoir
Sans rien avoir
À garder, à emporter
Te revoir, et nous quitter

J′ai très envie d'ouvrir l′armoire
Comme on ouvre une boîte de Pandore
Voir ce qui se cache dans le noir
Quand tu t'endors

Voir si ça me fait quelque chose
Ou bien l′effet d'épines de roses

Te revoir
Juste pour voir
Ce qu'il reste sur nos visages
De nous deux, de ce passage
Te revoir
Sans rien avoir
À garder, à emporter

Sans dire un mot
Sans peine et silence
Sans dire un mot
Sur cette souffrance
Sans espérance
Sans espérance

Te revoir
Juste pour voir
Ce qu′il reste sur nos visages
De nous deux, de ce passage
Te revoir
Sans rien avoir
À garder, à emporter
Te revoir, et nous quitter

Et nous quitter, te revoir, et nous quitter

Увидеть тебя снова

Слова: Frédérick Baron & Marie-Jo Zarb
Музыка: Jean-François Breau

Я очень хочу увидеть тебя снова,
Даже зная, чем это опасно.
Можно ли переиграть историю,
Сделать еще одну попытку?

Я очень хочу все знать,
Но не все выносить.
Но мне нравится быть на краю трамплина,
Там, под нашими ногами.

Посмотреть, что это со мной сделает,
Или же это будет как укол шипов роз.

Увидеть тебя снова,
Просто увидеть,
Что осталось на наших лицах
От нас двоих, от этого прошлого.
Увидеть тебя снова,
Не имея ничего,
Что нужно сохранить, что нужно унести.
Увидеть тебя снова, и расстаться.

Я очень хочу открыть шкаф,
Как открывают ящик Пандоры,
Увидеть, что скрывается в темноте,
Когда ты засыпаешь.

Посмотреть, что это со мной сделает,
Или же это будет как укол шипов роз.

Увидеть тебя снова,
Просто увидеть,
Что осталось на наших лицах
От нас двоих, от этого прошлого.
Увидеть тебя снова,
Не имея ничего,
Что нужно сохранить, что нужно унести.

Не говоря ни слова,
Без боли и молчания,
Не говоря ни слова
Об этой боли,
Без надежды,
Без надежды.

Увидеть тебя снова,
Просто увидеть,
Что осталось на наших лицах
От нас двоих, от этого прошлого.
Увидеть тебя снова,
Не имея ничего,
Что нужно сохранить, что нужно унести.
Увидеть тебя снова, и расстаться.

И расстаться, увидеть тебя снова, и расстаться.