Paroles et traduction George Perris - Tis Thalassas Nanourisma (Live)

Tis Thalassas Nanourisma (Live)

Της θάλασσας νανούρισμα

Στίχοι: Άντα Δούκα
Μουσική: Στέφανος Κορκολής

Έστειλα στον άνεμο μηνύματα
να παίξει με τα κύματα
για να με θυμηθείς
άνοιξα στα δυο όλα τα σύννεφα
το φως του Ήλιου πέρασα
να βρεις να ζεσταθείς.

Έσκυψα, κι ένα κοχύλι σου ′δωσα
της θάλασσας νανούρισμα
για ν' αποκοιμηθείς
κι ύστερα στην άμμο πάνω σ′ άφησα
κι από τα χείλη σου έφτασα
στην ψίχα της ζωής.

Колыбельная моря (Live)

Колыбельная моря

Слова: Анта Дука
Музыка: Стефанос Корколис

Я послал ветру весточки,
Чтобы играл с волнами он,
Дабы ты вспомнила меня.
Раздвинул все облака,
Солнечный свет пропустил,
Чтобы согрелась ты, моя.

Наклонился я и ракушку тебе подарил,
Колыбельную моря,
Чтобы ты сладко заспала.
А после на песке тебя оставил,
И от губ твоих добрался
До самой сути бытия.