George Perris - Un seul être - traduction des paroles en anglais
George Perris Un seul être

George Perris - Un seul être

Paroles et traduction George Perris - Un seul être




Un seul être
Only One
Paroles: Frédérick Baron – Musique: Vincenzo Thoma
Lyrics: Frédérick Baron – Music: Vincenzo Thoma
Quand les courants sont contraires
When the currents are against
Quand les aiguilles à l'envers
When the hands work in reverse
Quand les sourires me dérangent
When smiles annoy me
Quand la vie me semble étrange
When life seems strange
Quand la lettre est absente
When the letter is absent
Un seul être me manque
Only one person is missing
Un seul être me manque
Only one person is missing
Dès que mon cœur se déguise
As soon as my heart disguises itself
Dès que trop vides les églises
As soon as the churches are empty
Dès que bruyantes les villes
As soon as the cities are noisy
Dès que fuyantes les îles
As soon as the islands are fleeing
Dés que l'idée me hante
As soon as the idea haunts me
Un seul être me manque
Only one person is missing
Un seul être me manque
Only one person is missing
Un seul être me manque
Only one person is missing
Et je suis dépeuplé
And I am depopulated
La vie a levé l'ancre
Life has set sail
De mon corps écorché
From my flayed body
Un seul être me manque
Only one person is missing
Je dois le retrouver
I must find her
Un seul être me manque
Only one person is missing
Un seul être
Only one person
Un seul être
Only one person
Quand les jours sont sans lumières
When the days are lightless
Quand les larmes sous les paupières
When there are tears under the eyelids
Quand les parfums m'empoisonnent
When the scents poison me
Quand les couleurs monotones
When the colors are monotonous
Quand le nord désoriente
When the north disorients
Un seul être me manque
Only one person is missing
Un seul être me manque
Only one person is missing
Dès que les autres invisibles
As soon as the others are invisible
Dès que possible, impossible
As soon as possible, impossible
Dès que le cri animal
As soon as the animal cry
Dès que l'ennui me tenaille
As soon as boredom grips me
Dès que mon âme à vendre
As soon as my soul is for sale
Un seul être me manque
Only one person is missing
Un seul être me manque
Only one person is missing
Un seul être me manque
Only one person is missing
Et je suis dépeuplé
And I am depopulated
La vie a levé l'ancre
Life has set sail
De mon corps écorché
From my flayed body
Un seul être me manque
Only one person is missing
Je dois le retrouver
I must find her
Un seul être me manque
Only one person is missing
Un seul être
Only one person
Un seul être
Only one person
Un seul être me manque
Only one person is missing
Et je suis dépeuplé
And I am depopulated
La vie a levé l'ancre
Life has set sail
De mon corps écorché
From my flayed body
Quand les courants sont contraires
When the currents are against
Quand les aiguilles à l'envers
When the hands work in reverse
Quand les sourires me dérangent
When smiles annoy me
Quand la vie me semble étrange
When life seems strange
Quand la lettre est absente
When the letter is absent
Un seul être me manque
Only one person is missing
Un seul être me manque
Only one person is missing
Un seul être me manque
Only one person is missing
Un seul être me manque
Only one person is missing
Un seul être
Only one person




George Perris - Un Souhait
Album
Un Souhait
date de sortie
20-04-2012

1 Deux à la fois
2 Te revoir
3 Un seul être
4 Un souhait
5 Ma solitude (avec Lara Fabian)
6 C'est mieux comme ça
7 J'aurai ta peau
8 Ces deux mots
9 Le mal du pays
10 Voyager
11 Dis-moi comment t'aimer
12 Cast a spell
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.