Paroles et traduction George Perris - Un seul être

Un seul être

Paroles: Frédérick Baron – Musique: Vincenzo Thoma

Quand les courants sont contraires
Quand les aiguilles à l'envers
Quand les sourires me dérangent
Quand la vie me semble étrange
Quand la lettre est absente
Un seul être me manque
Un seul être me manque

Dès que mon cœur se déguise
Dès que trop vides les églises
Dès que bruyantes les villes
Dès que fuyantes les îles
Dés que l'idée me hante
Un seul être me manque
Un seul être me manque

Un seul être me manque
Et je suis dépeuplé
La vie a levé l'ancre
De mon corps écorché
Un seul être me manque
Je dois le retrouver
Un seul être me manque
Un seul être
Un seul être

Quand les jours sont sans lumières
Quand les larmes sous les paupières
Quand les parfums m'empoisonnent
Quand les couleurs monotones
Quand le nord désoriente
Un seul être me manque
Un seul être me manque

Dès que les autres invisibles
Dès que possible, impossible
Dès que le cri animal
Dès que l'ennui me tenaille
Dès que mon âme à vendre
Un seul être me manque
Un seul être me manque

Un seul être me manque
Et je suis dépeuplé
La vie a levé l'ancre
De mon corps écorché
Un seul être me manque
Je dois le retrouver
Un seul être me manque
Un seul être
Un seul être

Un seul être me manque
Et je suis dépeuplé
La vie a levé l'ancre
De mon corps écorché

Quand les courants sont contraires
Quand les aiguilles à l'envers
Quand les sourires me dérangent
Quand la vie me semble étrange
Quand la lettre est absente
Un seul être me manque
Un seul être me manque

Un seul être me manque
Un seul être me manque
Un seul être

Только ты одна

Слова: Frédérick Baron – Музыка: Vincenzo Thoma

Когда теченья все против меня,
Когда стрелки часов идут вспять,
Когда улыбки мне покоя не дают,
Когда жизнь кажется чужой,
Когда от тебя нет вестей,
Только ты одна мне нужна,
Только ты одна мне нужна.

Как только сердце надевает маску,
Как только в церквях становится пусто,
Как только города шумят слишком громко,
Как только острова становятся недосягаемы,
Как только эта мысль меня преследует,
Только ты одна мне нужна,
Только ты одна мне нужна.

Только ты одна мне нужна,
И я опустошен,
Жизнь снялась с якоря,
Из моего израненного тела,
Только ты одна мне нужна,
Я должен тебя найти,
Только ты одна мне нужна,
Только ты,
Только ты.

Когда дни без света,
Когда слезы под веками,
Когда ароматы меня отравляют,
Когда цвета монотонны,
Когда север сбивает с пути,
Только ты одна мне нужна,
Только ты одна мне нужна.

Как только другие становятся невидимыми,
Как только возможное становится невозможным,
Как только звериный крик,
Как только тоска мучает меня,
Как только моя душа на продажу,
Только ты одна мне нужна,
Только ты одна мне нужна.

Только ты одна мне нужна,
И я опустошен,
Жизнь снялась с якоря,
Из моего израненного тела,
Только ты одна мне нужна,
Я должен тебя найти,
Только ты одна мне нужна,
Только ты,
Только ты.

Только ты одна мне нужна,
И я опустошен,
Жизнь снялась с якоря,
Из моего израненного тела.

Когда теченья все против меня,
Когда стрелки часов идут вспять,
Когда улыбки мне покоя не дают,
Когда жизнь кажется чужой,
Когда от тебя нет вестей,
Только ты одна мне нужна,
Только ты одна мне нужна.

Только ты одна мне нужна,
Только ты одна мне нужна,
Только ты.