Dinah - George Shearingtraduction en allemand




Dinah
Dinah
Carolina
Carolina
Gave me Dinah;
Gab mir Dinah;
I'm the proudest one
Ich bin der Stolzeste
Beneath the Dixie sun.
Unter der Dixie-Sonne.
News is spreadin'
Die Nachricht verbreitet sich
'Bout our weddin';
Über unsere Hochzeit;
I hear church bells ringin',
Ich höre Kirchenglocken läuten,
Here's the song my heart keeps singin':
Hier ist das Lied, das mein Herz immer singt:
Dinah,
Dinah,
Is there anyone finer
Gibt es jemanden Besseren
In the state of Carolina?
Im Staat Carolina?
If there is and you know her,
Wenn es eine gibt und du sie kennst,
Show her!
Zeig sie her!
Dinah,
Dinah,
With her Dixie eyes blazin',
Mit ihren Dixie-Augen, die lodern,
How I love to sit and gaze in
Wie ich es liebe dazusitzen und hineinzublicken
To the eyes of Dinah Lee!
In die Augen von Dinah Lee!
Yet, every night,
Doch jede Nacht,
My, how I shake with fright,
Mein Gott, wie ich zittere vor Angst,
Because my Dinah might,
Weil meine Dinah vielleicht,
Change her mind about me!
Ihre Meinung über mich ändert!
But if Dinah,
Aber wenn Dinah,
Ever wandered to China,
Jemals nach China wandern würde,
I would hop an ocean liner,
Würde ich auf einen Ozeandampfer springen,
Just to be with Dinah Lee!
Nur um bei Dinah Lee zu sein!
Dinah,
Dinah,
Is there anyone finer
Gibt es jemanden Besseren
In the state of Carolina?
Im Staat Carolina?
If there is and you know her,
Wenn es eine gibt und du sie kennst,
Show her!
Zeig sie her!
Dinah,
Dinah,
With her Dixie eyes blazin',
Mit ihren Dixie-Augen, die lodern,
How I love to sit and gaze in
Wie ich es liebe dazusitzen und hineinzublicken
To the eyes of Dinah Lee!
In die Augen von Dinah Lee!
Yet, every night,
Doch jede Nacht,
My, how I shake with fright,
Mein Gott, wie ich zittere vor Angst,
Because my Dinah might,
Weil meine Dinah vielleicht,
Change her mind about me!
Ihre Meinung über mich ändert!
But if Dinah,
Aber wenn Dinah,
Ever wandered to China,
Jemals nach China wandern würde,
I would hop an ocean!,
Würde ich einen Ozean überqueren!,
Just to be with Dinah Lee!
Nur um bei Dinah Lee zu sein!




Writer(s): Harry Akst, Joe Young, Sam M. Lewis
George Shearing - Best of the Early Years
Album Best of the Early Years
date de sortie
24-03-2009

1   Henderson Stomp
2   Jive Bomber
3   When I Look At You
4   Blue Boogie
5   Tiger Rag
6   Body and Soul
7   Southern Fried
8   Come, Happy Day
9   Rose Marie
10   Carry Me Back to the Lone Prairie
11   Struttin' At the Astor
12   The Two Little Squirrels
13   I Never Knew
14   Star Eyes
15   Don't You Know That I Care?
16   I'm Making Believe
17   Overnight Hop
18   J'Attendrai
19   Tahiti Rendevous
20   Sweet Sue, Just You
21   I'm So Afraid of You
22   I Never Mention Your Name
23   What a Difference a Day Made
24   Squeezin' The Blues
25   Softly As In a Morning Sunrise
26   Potato Pete
27   Scrub Me Mama With a Boogie Beat
28   Dim Blues
29   Stardust
30   I Got Rhythm
31   Boogie Rise
32   Jump for joy
33   A Pretty Girl Is Like a Melody
34   Amoresque
35   I'll Never Let a Day Go By
36   Beat Me Daddy, Eight To The Bar
37   Five Flat Flurry
38   Just Boogie Woogie
39   Strictly Non Vocal
40   Together
41   Jam Sandwich
42   Can't We Be Friends?
43   How Could You?
44   Rock-A-Bye Basie
45   A Flat to C
46   Piccadilly Stomp
47   Someday Sweetheart
48   Cymbol Simon
49   Wednesday Night Hop
50   Stomp In F
51   I've Found a New Baby
52   Moonray
53   Sweet Lorraine
54   Black Eyes
55   Missouri Scrambler
56   Familiar Moe
57   It Don't Count
58   Coquette
59   Time on My Hands
60   Oh! How He Misses His Missus
61   Interlude for Jazz Practice
62   Noel Brings the Swing
63   Watch the Birdie
64   Sugar
65   How Come You Do Me Like You Do
66   Cocktails for Two
67   Mean to Me
68   Stephane's Tune
69   Papa's in Bed with His Britches On
70   Blue Moon
71   Temptation
72   Wrap Yourself In Cotton Wool
73   Spookie Wookie
74   Guilty
75   I'm Young and Healthy
76   Boog It
77   What Do You Know About Love'
78   Heavenly Music
79   That Old Black Magic
80   Baby, Please Stop! and Think About Me
81   Delayed Action
82   No-One Else Will Do
83   I Said No
84   The Waiter and the Porter and the Upstairs Maid
85   It's Easy to Remember
86   Small Town
87   Weep No More My Lady
88   Three O'Clock In the Morning
89   These Foolish Things
90   Talk to Me
91   Rosetta
92   Red Duster Rag
93   Early One Morning
94   High As a Kite
95   She Had Dark and Dreamy Eyes
96   Lady Be Good
97   After You've Gone
98   More Than You Know
99   Dinah
100   Blue Charm
101   The Toy Trumpet
102   My Heart Tells Me
103   Parry Opus
104   Out of Space
105   Ghost of a Chance
106   Riff Up Them Stairs
107   I Found a New Boogie
108   Confessin'
109   Trunk Call
110   The Song Is You
111   Annie Laurie
112   We Speak of You Often
113   Stephane's Blues
114   Out of Nowhere
115   You Stepped Out of a Dream
116   I Don't Know About You
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.