Paroles et traduction George Shearing - I'Ll Never Let a Day Pass By

I'Ll Never Let a Day Pass By

I'll never let a day pass by,
Without a prayer or two
That heaven might find a way, so I
Might just run into you,
Just to be near you and to hear you say hello
Would give an ordinary day a lovely glow!

I'll never let a day pass by
But that I'll see you face,
And thrill to every tender sigh
While you're in my embrace,
I know it's all a dream, but darling, if it were true,
I'd never let a day pass by without my loving you!

Ни дня не пройдет

Ни дня не пройдет,
Без молитвы моей,
Чтоб небеса нашли нам путь,
И я встретился с тобой скорей,
Просто быть рядом, слышать твое «привет»,
Окрасит обычный день чудесным светом!

Ни дня не пройдет,
Чтобы я не увидел твое лицо,
И не затрепетал от каждого нежного вздоха,
В моих объятиях, так близко,
Знаю, это лишь сон, но, любимая, если бы он был правдой,
Ни дня не прошло бы без моей любви к тебе!