Paroles et traduction George Shearing - Pick Yourself Up

Pick Yourself Up

Please teacher, teach me something
Nice teacher, teach me something
I'm as awkward as a camel
That's not the worst

My two feet haven't met yet
But I'll be teacher's pet yet
'Cause I'm going to learn to dance or burst
I'll get that thing yet

Nothing's impossible, I have found
For when my chin is on the ground
I pick myself up, dust myself off
And start all over again

Can't lose my confidence if I slip
I'm grateful for a pleasant trip
I pick myself up, dust myself off
And start all over again

I'll work like a soul inspired
'Til the battle of the day is won
Though I am sick and tired
I will stick 'til the job is done

When I remember the famous men
Who had to fall to rise again
I take a deep breath, pick myself up, dust myself off
And start all over again

How am I doing, fellas?
Pick myself up, dust myself off
Start all over again
Right

Поднимись

Пожалуйста, учитель, научи меня чему-нибудь,
Милый учитель, научи меня чему-нибудь,
Я неуклюж, как верблюд,
Бывает и хуже.

Мои ноги никак не подружатся,
Но я всё равно стану любимчиком учителя,
Потому что я научусь танцевать, даже если лопну,
Я ещё покажу, на что способен!

Нет ничего невозможного, я понял,
Ведь когда я падаю лицом вниз,
Я поднимаюсь, отряхиваюсь
И начинаю всё сначала.

Я не теряю уверенности, если оступаюсь,
Я благодарен за приятное путешествие,
Я поднимаюсь, отряхиваюсь
И начинаю всё сначала.

Я буду работать с вдохновением,
Пока не выиграю битву дня,
И пусть я устал и измотан,
Я буду стоять, пока работа не будет сделана.

Когда я вспоминаю известных людей,
Которым пришлось упасть, чтобы подняться снова,
Я делаю глубокий вдох, поднимаюсь, отряхиваюсь
И начинаю всё сначала.

Ну как я, ребята?
Поднимаюсь, отряхиваюсь,
Начинаю всё сначала.
Вот так.