Paroles et traduction George Shearing - You Came a Long Way From St. Louis

You Came a Long Way From St. Louis

You came a long way from St. Louis
You climbed the ladder of success
I've seen the town and country cars that were parked out in front of your fancy address
You came a long way from St. Louis
You broke a lot of hearts between
I met a gang of gloomy guys, who were doing alright
Till you came on the scene

You blew in from the middle west
Certainly impressed
The population here abouts
Well baby I've got news for you
I'm from Missouri too
Naturally, I got my dots
You got 'em dropping by the wayside
A feeling I ain't gonna know
You came a long way from St. Louis but baby
You still got a long way to go

You know the folks in St. Louis know all about you
But don't forget I'm from Missouri too
And baby you got a long way to go

Ты проделала долгий путь из Сент-Луиса

Ты проделала долгий путь из Сент-Луиса,
Взобралась по лестнице успеха.
Я видел городские и загородные машины, припаркованные перед твоим шикарным адресом.
Ты проделала долгий путь из Сент-Луиса,
Разбив немало сердец по пути.
Я встречал кучу хмурых парней, у которых всё было хорошо,
Пока ты не появилась на сцене.

Ты ворвалась сюда с Среднего Запада,
Произведя неизгладимое впечатление
На местное население.
Что ж, детка, у меня для тебя новость:
Я тоже из Миссури.
Естественно, у меня есть свои козыри.
Ты оставляешь их пачками на обочине,
Чувство, которое мне не дано испытать.
Ты проделала долгий путь из Сент-Луиса, но, детка,
Тебе ещё идти и идти.

Знаешь, люди в Сент-Луисе знают о тебе всё,
Но не забывай, я тоже из Миссури.
И, детка, тебе ещё идти и идти.