Paroles et traduction George Shelley - Scars

Scars

You fall to the floor again
Won't stop you feeling
That no one understands
The pain you carry in your hands

You tried to let it out
Red tears come pouring down
You've cut off everyone you love
It stings as you regret
No way that you'll forget
If you do it time and time again

I'll erase your scars

Stay strong
Stay strong
So you feel like you're lost
But you're not a ghost
You're not alone
And I see your heart the way it glows
Every knife back you take life gets harder to face
Stay strong
I'll be your rock, I'll be your hope
Love you through your skin and bones
When you're losing hope
Stay strong

Your reflection feeds a flame
Self worth burns away
Rekindle what you are
The past won't get you far
Throw all your doubt into the fire

I'll erase your scars

Stay strong
Stay strong
So you feel like you're lost
But you're not a ghost
You're not alone
And I see your heart, the way it glows
Every knife back you take life gets harder to face
Stay strong
I'll be your rock, I'll be your hope
Love you through your skin and bones
When you're losing hope
Stay strong

Bandages fix the surface
(Stay strong)
But I'll be the blood circling in you
(Stay strong)
Won't let you escape yourself
Hold you together I will
(Stay strong)
I will, I will
Embrace your scars

Stay strong
I will
Embrace your scars.

Шрамы

Ты снова падаешь на пол
Не перестаешь чувствовать,
Что никто не понимает
Боль, которую ты носишь в своих руках.

Ты пыталась выплеснуть ее,
Красные слезы льются ручьем.
Ты отрезала себя от всех, кого любишь,
Это жжет, когда ты жалеешь,
Никак не можешь забыть,
Если ты делаешь это снова и снова.

Я сотру твои шрамы.

Будь сильной,
Будь сильной.
Ты чувствуешь себя потерянной,
Но ты не призрак,
Ты не одна.
И я вижу твое сердце, как оно светится.
С каждым ударом в спину жизнь становится тяжелее.
Будь сильной.
Я буду твоей скалой, я буду твоей надеждой,
Буду любить тебя сквозь кожу и кости,
Когда ты теряешь надежду.
Будь сильной.

Твое отражение питает пламя,
Чувство собственного достоинства сгорает.
Возроди то, чем ты являешься,
Прошлое не приведет тебя далеко.
Брось все свои сомнения в огонь.

Я сотру твои шрамы.

Будь сильной,
Будь сильной.
Ты чувствуешь себя потерянной,
Но ты не призрак,
Ты не одна.
И я вижу твое сердце, как оно светится.
С каждым ударом в спину жизнь становится тяжелее.
Будь сильной.
Я буду твоей скалой, я буду твоей надеждой,
Буду любить тебя сквозь кожу и кости,
Когда ты теряешь надежду.
Будь сильной.

Бинты лечат поверхность,
(Будь сильной)
Но я буду кровью, циркулирующей в тебе,
(Будь сильной)
Не позволю тебе сбежать от себя,
Буду держать тебя, я буду,
(Будь сильной)
Я буду, я буду.
Прими свои шрамы.

Будь сильной.
Я буду.
Прими свои шрамы.