Paroles et traduction George Strait - Beyond the Blue Neon

Beyond the Blue Neon

Swinging doors, sawdust floors
A heartache drowns as the whiskey pours
There′s a hole in the wall from some free for all
The ringing crack of that old cue ball
I've been falling in here for what seems like years
Where the tears and the lonely belong
And wonder what′s going on beyond that blue neon
I hear tell, there's people out there who don't know what losing you means
They don′t have a heart that just falls apart at the mention of your name
I heard they pretend the world didn′t end
Right when I knew you were gone
I guess life still goes on beyond that blue neon
I hear tell, there's people out there who don′t know what losing you means
They don't have a heart that just falls apart at the mention of your name
But it′s a quarter 'til two and I don′t have a clue
As to what I'll do from now 'til dawn
I wonder what′s going on beyond that blue neon
Lord, what′s going on beyond that blue neon

За синим неоном

Скрипящие двери, полы в опилках
Сердечная боль тонет в виски,
В стене дыра после какой-то драки,
Звонкий стук старого бильярдного шара.
Я прихожу сюда, кажется, годами,
Туда, где слёзы и одиночество находят свой дом,
И думаю, что происходит за тем синим неоном.
Говорят, есть люди, которые не знают, что значит потерять тебя,
У них нет сердца, которое разрывается на части при упоминании твоего имени.
Я слышал, они делают вид, что мир не закончился,
Как раз тогда, когда я понял, что ты ушла.
Наверное, жизнь продолжается за тем синим неоном.
Говорят, есть люди, которые не знают, что значит потерять тебя,
У них нет сердца, которое разрывается на части при упоминании твоего имени.
Но уже без пятнадцати два, и я понятия не имею,
Что буду делать до рассвета.
Интересно, что происходит за тем синим неоном.
Господи, что происходит за тем синим неоном.