Paroles et traduction George Strait - Come On Joe

Come On Joe

Well, it′s a long, hot night
And the stars are shining kinda extra bright
Sitting on the back porch glidin'
Whetting my appetite
Well, I′m a six-pack high
And start missing the light of my baby's eyes
Wasn't it beautiful?
The kind of a soul they said would never die
Well, it′s muggy in the shack
And the backwoods are black
′Cause the clouds hid the moon away
The light from my cigarette flickers in the dark
The only way she knows I'm here
Then suddenly the sounds of the fiddles and accordions
Sweetly begin to play and I can almost hear her sweet voice say
"Come on Joe, just count to ten
Pull yourself together again
And come on Joe, you gotta get hold of this mood you′re in
Come on Joe, you gotta be strong
You're still young and life goes on to carry on
′Til we're together again"
Hey, I know she′s right
But it's hard to fight when you're hurtin′ so
I tried to walk out of that door before but I just can′t go
With the tears and the laughter in every rafter in every room
Wasn't it beautiful?
Wasn′t it the kind of happiness and glow?
Come on Joe, just count to ten
Pull yourself together again
And come on Joe, you gotta get hold of this mood you're in
Come on Joe, you gotta be strong
You′re still young and life goes on to carry on
'Til we′re together again
Come on Joe
Hey, come on Joe
To carry on 'til we're together again

Давай, Джо

Ну, это долгая, жаркая ночь,
И звезды сияют как-то особенно ярко.
Сижу на заднем крыльце, качаюсь,
Разжигаю свой аппетит.
Выпил шесть банок пива,
И начинаю скучать по свету глаз моей малышки.
Разве это не было прекрасно?
Такая душа, говорили, никогда не умрет.
Душно в хижине,
И лес темный,
Потому что облака скрыли луну.
Свет от моей сигареты мерцает в темноте,
Единственный способ, которым она знает, что я здесь.
Затем вдруг звуки скрипок и аккордеонов
Сладко начинают играть, и я почти слышу ее сладкий голос:
"Давай, Джо, просто досчитай до десяти,
Возьми себя в руки,
И давай, Джо, ты должен справиться с этим настроением,
Давай, Джо, ты должен быть сильным,
Ты еще молод, и жизнь продолжается,
Пока мы снова не будем вместе".
Эй, я знаю, что она права,
Но трудно бороться, когда тебе так больно.
Я пытался выйти из этой двери раньше, но я просто не могу уйти,
Со слезами и смехом в каждой балке, в каждой комнате.
Разве это не было прекрасно?
Разве это не было похоже на счастье и сияние?
Давай, Джо, просто досчитай до десяти,
Возьми себя в руки,
И давай, Джо, ты должен справиться с этим настроением,
Давай, Джо, ты должен быть сильным,
Ты еще молод, и жизнь продолжается,
Пока мы снова не будем вместе.
Давай, Джо,
Эй, давай, Джо,
Продолжай, пока мы снова не будем вместе.