Paroles et traduction George Strait - Down and Out

Down and Out

Well I'm out on a tear, 'cause she's tearing me apart
If I look rough on the outside, you ought to see my heart
And this look in my eyes shows beyond a doubt
That since my woman left, I'm down and out

Well I'm down at the bar, out of my mind
Tighter than an eight-day clock, with no way to unwind
(Well) that jukebox cries the blues, like it knows what I'm about
Since my woman left, I'm down and out

Well I'm down to my last dollar, but I don't really care
My friends have all got whiskey, and they don't mind if I share
They know how it feels, to have your heart torn inside out
Since by woman left, I'm down and out

Well I'm down at the bar, out of my mind
Tighter than an eight-day clock, with no way to unwind
(Well) that jukebox cries the blues, like it knows what I'm about
Since my woman left, I'm down and out
Since my woman left, since my woman left
Since my woman left I'm down and out

Подавлен и разбит

Я в запое, потому что ты разбиваешь мне сердце
Если я выгляжу ужасно снаружи, ты бы видела, что творится в моей душе
И этот взгляд в моих глазах ясно показывает,
Что с тех пор, как ты ушла, я подавлен и разбит

Я в баре, не в себе,
Заведенный, как восьмидневные часы, и не могу расслабиться
Этот музыкальный автомат играет блюз, словно знает, что со мной происходит
С тех пор, как ты ушла, я подавлен и разбит

У меня остался последний доллар, но мне все равно
У моих друзей есть виски, и они не против, если я с ними выпью
Они знают, каково это, когда сердце разрывается на части
С тех пор, как ты ушла, я подавлен и разбит

Я в баре, не в себе,
Заведенный, как восьмидневные часы, и не могу расслабиться
Этот музыкальный автомат играет блюз, словно знает, что со мной происходит
С тех пор, как ты ушла, я подавлен и разбит
С тех пор, как ты ушла, с тех пор, как ты ушла
С тех пор, как ты ушла, я подавлен и разбит