Paroles et traduction George Strait - Four Down and Twelve Across

Four Down and Twelve Across

I don't know what to think of it
Sometimes I hate it
Sometimes I love it
Girl, this relationship we're in
To say the least it's puzzlin'
Like a crossword puzzle
Fill in the blanks

What's four down and twelve across
Two letter synonym for lost
That's me
And a three letter word
That rhymes with "through"
Oh, I get it
That's you

Never believed in horoscopes
But to the left of the ad
For a new dishwashin' soap
Dear Abby's got some good advice
For a troubled couple lost in paradise
In the Living section
Page two

What's four down and twelve across
Two letter synonym for "lost"
That's me
And a three letter word
That rhymes with "through"
Oh, I get it
That's you

That's me
That's us
Sometimes love ain't enough
We try, and try
For the life of me, why did we give up

What's four down and twelve across
Two letter synonym for "lost"
That's me
And a three letter word
That rhymes with "through"
Oh, I get it
That's you

That's me
Oh, that's us
What's four down and twelve across
That's us

Четыре вниз и двенадцать поперек

Даже не знаю, что и думать об этом.
Иногда я ненавижу это.
Иногда люблю.
Девушка, эти наши отношения...
Мягко говоря, сбивают с толку.
Как кроссворд.
Заполни пробелы.

Что такое "четыре вниз и двенадцать поперек"?
Синоним из двух букв к слову "потерянный".
Это я.
И слово из трех букв,
рифмующееся со словом "сквозь".
А, понимаю.
Это ты.

Никогда не верил в гороскопы,
но слева от рекламы
нового средства для мытья посуды
у Дороти Дикс есть хороший совет
для пары, потерявшейся в раю.
В разделе "Жизнь",
страница два.

Что такое "четыре вниз и двенадцать поперек"?
Синоним из двух букв к слову "потерянный".
Это я.
И слово из трех букв,
рифмующееся со словом "сквозь".
А, понимаю.
Это ты.

Это я.
Это мы.
Иногда одной любви недостаточно.
Мы пытались, пытались...
Черт возьми, зачем мы сдались?

Что такое "четыре вниз и двенадцать поперек"?
Синоним из двух букв к слову "потерянный".
Это я.
И слово из трех букв,
рифмующееся со словом "сквозь".
А, понимаю.
Это ты.

Это я.
О, это мы.
Что такое "четыре вниз и двенадцать поперек"?
Это мы.