Paroles et traduction George Strait - Good News Bad News

I′ve got some good news, can't wait to tell you.
I realised I missed you, since we′ve been apart.
I just needed time,
To make up my mind,
But I'm in love with you with all my heart.
I've got some good news.

I got some bad news, I don′t know how to break to you.
I found someone new since we been apart.
I had too much time,
An′ he took you off my mind,
An' I′m in love with him with all of my heart.
I got some bad news.

An' I guess all is fair in love an′ war:
Someone wins,
But someone wins more.
You never know what time will do.
All I know is I've got some good news.
I′ve got some bad news.

У меня хорошие новости, не могу дождаться, чтобы рассказать вам.
Я поняла, что скучаю по тебе с тех пор, как мы расстались.
Мне просто нужно было время,
Чтобы принять решение.
Но я люблю тебя всем сердцем.
У меня хорошие новости.

У меня плохие новости, я не знаю, как тебе сказать.
Я нашла кого-то нового с тех пор, как мы расстались.
У меня было слишком много времени.
И он забрал тебя из моих мыслей,
И я люблю его всем сердцем.
У меня плохие новости.

И я думаю, что все справедливо в любви и на войне:
Кто-то выигрывает,
Но кто-то выигрывает больше.
Никогда не знаешь, что сделает время.
Я знаю только, что у меня хорошие новости.
У меня плохие новости.