Paroles et traduction George Strait - I Hate Everything (Alternate Version)

I Hate Everything (Alternate Version)

He was sitting there beside me
Throwin′ doubles down when he ordered up his third one
He looked around, then he looked at me
And said I do believe I oughta have one more.
He said I hate this bar and I hate to drink,
But on second thought, tonight I think I hate everything.
Then he opened up his billfold and threw a 20 down
And a faded photograph fell out and hit the ground
And I picked it up he said Thank ya bud.
I put it in his hand, He said I probably oughta throw
This one away, 'cause she′s the reason I feel this way,
I hate everything.
Well, I hate my job, and I hate my life.
And if it werent for my two kids, I'd hate my ex-wife.
I know I should move on and try to start again,
But I just can't get over her leaving me for him.
Then he shook his head and looked down at his ring,
And said I hate everything.
He said, That one bedroom apartment where I get my mail,
Is really not a home, it′s more like a jail,
With a swimming pool and a parking lot view. Man, it′s just great!
I hate summer, winter, fall, and spring,
Red and yellow, purple, blue and green.
I hate everything.
I hate my job, and I hate my life.
And if it werent for my two kids, I'd hate my ex-wife.
I know I should move on and try to start again,
But I just can′t get over her leaving me for him.
Then he shook his head and looked down at his ring,
And said I hate everything.
So I pulled out my phone and I called my house
I said Babe, I'm coming home we′re gonna work this out.
I paid for his drinks and I told him Thanks!
Thanks for everything...

Я ненавижу всё (Альтернативная версия)

Он сидел рядом со мной,
Заказывал двойную, когда попросил третью.
Он огляделся, потом посмотрел на меня
И сказал: "Кажется, мне нужно еще одну".
Он сказал: "Ненавижу этот бар, ненавижу пить,
Но, если подумать, сегодня я, кажется, ненавижу всё".
Потом он открыл свой бумажник и бросил двадцатку на стол,
Выпала выцветшая фотография и упала на пол.
Я поднял её, он сказал: "Спасибо, друг".
Я вложил её ему в руку. Он сказал: "Наверное, мне стоит выбросить
её, ведь из-за неё я так себя чувствую.
Я ненавижу всё".
Ну, я ненавижу свою работу, ненавижу свою жизнь.
И если бы не мои двое детей, я бы ненавидел свою бывшую жену.
Я знаю, что должен двигаться дальше и попытаться начать всё сначала,
Но я просто не могу забыть, как она ушла от меня к нему.
Потом он покачал головой и посмотрел на свое кольцо,
И сказал: "Я ненавижу всё".
Он сказал: "Эта однокомнатная квартира, куда я получаю почту,
На самом деле не дом, а скорее тюрьма,
С бассейном и видом на парковку. Чудесно, правда?"
Я ненавижу лето, зиму, осень и весну,
Красный и желтый, фиолетовый, синий и зеленый.
Я ненавижу всё".
Я ненавижу свою работу, ненавижу свою жизнь.
И если бы не мои двое детей, я бы ненавидел свою бывшую жену.
Я знаю, что должен двигаться дальше и попытаться начать всё сначала,
Но я просто не могу забыть, как она ушла от меня к нему.
Потом он покачал головой и посмотрел на свое кольцо,
И сказал: "Я ненавижу всё".
Тогда я достал свой телефон и позвонил домой.
Я сказал: "Любимая, я еду домой, мы всё уладим".
Я заплатил за его напитки и сказал ему: "Спасибо!"
Спасибо за всё...