Paroles et traduction George Strait - Leavin's Been Coming (For a Long, Long Time)

Leavin's Been Coming (For a Long, Long Time)

It's never over
'Til it's really over
And someone's left
Standing behind.
It goes without sayin'
It's too late for stayin'
And leavin's been comin'
For a long, long time.

Chorus:
I packed up my suitcase
And started my pickup
So many times in my mind.
It's a hard road to travel
From blacktop to gravel.
And the next hill is
The hardest I'll climb.

I've got all the answers
For most of the questions
And some ain't been easy to find.
There's no more erasin'
The things I've been facin'
And leavin's been comin'
For a long, long time.

Chorus
I packed up my suitcase
And started my pickup
So many times in my mind.
It's a hard road to travel
From blacktop to gravel.
And the next hill
Is the hardest to climb.

And leavin's been comin'
For a long, long time...

Partir, ça fait longtemps

Ce n'est jamais fini
Avant que ce ne soit vraiment fini
Et que quelqu'un soit parti
Restant derrière.
Il va sans dire
Il est trop tard pour rester
Et partir, ça fait longtemps
Très longtemps.

Refrain:
J'ai fait mes valises
Et j'ai démarré mon pick-up
Tant de fois dans ma tête.
C'est une route difficile à parcourir
Du bitume au gravier.
Et la prochaine colline est
La plus dure que j'aurai à gravir.

J'ai toutes les réponses
À la plupart des questions
Et certaines n'ont pas été faciles à trouver.
Il n'y a plus d'effacement
Des choses que j'ai affrontées
Et partir, ça fait longtemps
Très longtemps.

Refrain
J'ai fait mes valises
Et j'ai démarré mon pick-up
Tant de fois dans ma tête.
C'est une route difficile à parcourir
Du bitume au gravier.
Et la prochaine colline
Est la plus dure à gravir.

Et partir, ça fait longtemps
Très longtemps...