Paroles et traduction George Strait - Peace of Mind

Peace of Mind

I go anywhere that ol′ wind blows
Down a blacktop road, anytime
No strings attached, no ties to tie me down
So why hang around, when I can fly?
I'm free, free to do as I please
Free to choose, free to be
Just plain me, just plain fine
I′m here, then I'm there
Not a care in the world
What a cure for the soul, peace of mind
Well I go anywhere that ol' wind blows
Down a blacktop road, anytime
No strings attached, no ties to tie me down
So why hang around, when I can fly?
Well, I don′t dare slow down for anything
What tomorrow brings suits me fine
And I don′t dare look back on yesterday
It's a throw away better left behind
I′m free, free to do as I please
Free to choose, free to be
Just plain me, just plain fine
I'm here, then I′m there
Not a care in the world
What a cure for the soul, peace of mind
I go anywhere that ol' wind blows
Down a blacktop road, anytime
And no strings attached, no ties to tie me down
So why hang around, when I can fly?
So why hang around, when I can fly?

Душевное спокойствие

Я иду туда, куда дует старый ветер,
Вниз по асфальтированной дороге, в любое время.
Никаких обязательств, никаких уз, чтобы связывать меня,
Так зачем же мне здесь оставаться, когда я могу летать?
Я свободен, свободен делать, что хочу,
Свободен выбирать, свободен быть
Просто собой, просто счастливым.
Я здесь, а потом я там,
Никаких забот в мире,
Какое лекарство для души, душевное спокойствие.
Я иду туда, куда дует старый ветер,
Вниз по асфальтированной дороге, в любое время.
Никаких обязательств, никаких уз, чтобы связывать меня,
Так зачем же мне здесь оставаться, когда я могу летать?
Я не смею замедляться ни для чего,
То, что принесет завтрашний день, меня устраивает.
И я не смею оглядываться на вчера,
Это то, что лучше оставить позади.
Я свободен, свободен делать, что хочу,
Свободен выбирать, свободен быть
Просто собой, просто счастливым.
Я здесь, а потом я там,
Никаких забот в мире,
Какое лекарство для души, душевное спокойствие.
Я иду туда, куда дует старый ветер,
Вниз по асфальтированной дороге, в любое время.
И никаких обязательств, никаких уз, чтобы связывать меня,
Так зачем же мне здесь оставаться, когда я могу летать?
Так зачем же мне здесь оставаться, когда я могу летать?