Paroles et traduction George Strait - Rhythm Of The Road

Rhythm Of The Road

I′d rather be home
But I make my livin' on the go
Big silver eagle spreads her wings
And drops us at another show
I think about holdin′ my baby tonight
As I listin to the big wheels roll
Three days into a six week tour,
Gettin' in the rhythm of the road
We pick and sing
Say "goodnight" then we'll be flyin′
My world′s a chain of one-night-stands
Strung together by the center line
I don't know where I′ll wake up tomorrow
But I can't let the tempo slow
Every town is just another beat
Livin′ in the rhythm of the road
The rhythm of the road's got a mind of its own
If you find it it′ll drive you insane
Like the clackity-clack of a railroad track
I'm rattlin' like an old freight train
Towns are flashin′ by, the folks are wavin′ "hi"
They all start to look the same
Gotta stop for a minute, be glad I'm in it
Remember just why I came
Those highway signs
Lord, they keep me on the move
I think about givin′ it up sometimes
And gettin' in a diff′ren groove
But I just let the days slide by
Get goin' with the flow
A four-four beat′s the only time I keep
Livin' in the rhythm of the road
A four-four beat's the only time I keep
Livin′ in the rhythm of the road
Livin′ in the rhythm of the road

Ритм дороги

Я бы лучше был дома,
Но я зарабатываю на жизнь в дороге.
Большой серебряный орел расправляет крылья
И доставляет нас на очередное шоу.
Я думаю о том, как обнять мою малышку сегодня вечером,
Слушая, как крутятся большие колеса.
Три дня из шести недель тура,
Погружаюсь в ритм дороги.
Мы играем и поем,
Говорим "спокойной ночи", а затем летим.
Мой мир — это цепь однодневных остановок,
Соединенных вместе разделительной полосой.
Я не знаю, где проснусь завтра,
Но я не могу позволить темпу снизиться.
Каждый город — это просто очередной удар,
Живу в ритме дороги.
У ритма дороги свой разум,
Если ты найдешь его, он сведет тебя с ума.
Как стук колес по рельсам,
Я гремлю, как старый товарный поезд.
Города мелькают, люди машут, приветствуя,
Они все начинают выглядеть одинаково.
Надо остановиться на минуту, порадоваться, что я в этом,
Вспомнить, зачем я приехал.
Эти дорожные знаки,
Господи, они заставляют меня двигаться.
Я иногда думаю бросить все это
И попасть в другую колею.
Но я просто позволяю дням пролетать мимо,
Двигаюсь по течению.
Четыре четверти — единственный ритм, который я держу,
Живу в ритме дороги.
Четыре четверти — единственный ритм, который я держу,
Живу в ритме дороги.
Живу в ритме дороги.