Paroles et traduction George Strait - The Best Day

The Best Day

We loaded up my old station wagon
With a tent, a Coleman, and sleeping bags
Some fishing poles, a cooler of cokes
Three days before we had to be back

When you're seven you're in seventh heaven
When you're going camping in the wild outdoors
As we turned up on that old dirt road
He looked at me and swore

Dad, this could be the best day of my life
I've been dreaming day and night about the fun we'll have
Just me and you doing what I've always wanted to
I'm the luckiest boy alive
This is the best day of my life

His fifteenth birthday rolled around
Classic cars were his thing
When I pulled in the drive with that old 'vette
I thought that boy would go in sane

When you're in your teens
Your dreams revolve around four spinning wheels
We worked nights on end 'till it was new again
And as he sat behind the wheel

He said Dad
This could be the best day of my life
I've been dreaming day and night about the fun we've had
Just me and you
Doing what I've always wanted to
I'm the luckiest boy alive
This is the best day of my life

Standing in a little room
Back of the church with our tuxes on
Looking at him I say I can't believe son that you're grown

He said Dad
This could be the best day of my life
I've been dreaming day and night
Of being like you
Now it's me and her
Watching you and mom I've learned
I'm the luckiest man alive
This is the best day of my life

I'm the luckiest man alive
This is the best day of my life

Самый лучший день

Мы погрузили в мой старый универсал
Палатку, спальники и газовую печь
Удочки, кулер с кока-колой
За три дня до того, как нам нужно было вернуться

В семь лет ты на седьмом небе от счастья
Когда ты отправляешься в поход в дикую местность
Когда мы подъехали к той старой грунтовой дороге
Он посмотрел на меня и поклялся

Мам, это мог бы быть самый лучший день в моей жизни
Я мечтал об этом день и ночь, представляя, как нам будет весело
Только ты и я, я буду заниматься тем, чего мне всегда хотелось
Я самый счастливый мальчик на свете
Это самый лучший день в моей жизни

Исполняется ему пятнадцать лет
Его страсть - классические автомобили
Когда я подъезжаю на этом старом Corvette
Я думаю, что мальчишка сойдет с ума

В подростковом возрасте
Все твои мечты крутятся вокруг четырех крутящихся колес
Мы работали над ним целыми ночами, пока он снова не стал новым
И когда он сел за руль

Он сказал, мам
Это мог бы быть самый лучший день в моей жизни
Я мечтал об этом день и ночь, представляя, как нам будет весело
Только ты и я
Я буду заниматься тем, чего мне всегда хотелось
Я самый счастливый мальчик на свете
Это самый лучший день в моей жизни

Стоим в маленькой комнате
Сзади церкви в смокингах
Глядя на него, я говорю, я не могу поверить, сынок, что ты так вырос

Он сказал: Мам
Это мог бы быть самый лучший день в моей жизни
Я мечтал об этом день и ночь
Стать таким, как ты
Теперь я и она
Наблюдая за тобой и папой, я понял
Что я самый счастливый мужчина на свете
Это самый лучший день в моей жизни

Я самый счастливый мужчина на свете
Это самый лучший день в моей жизни