Paroles et traduction George Strait - The Fireman

The Fireman

Hey, they call me the fireman, that's my name
Makin' my rounds all over town
Puttin' out old flames
Hey, well, everybody'd like to have what I've got
I can cool 'em down when they're smolderin' hot
I'm the fireman, that's my name

Last night, they had a bad one
A mile or two down the road
Well, my buddy walked out
And left his woman burnin' out of control
Well, I was down there in 'bout an hour or so
With a little mouth to mouth, she was ready to go
I'm the fireman, that's my name

They call me the fireman, that's my name
Makin' my rounds all over town
Puttin' out old flames
Hey well, everybody'd like to have what I've got
I can cool 'em down when they're smolderin' hot
I'm the fireman, that's my name (burn 'em up)

I've got fire-engine, red t-bird automobile
In a minute or less, I can be dressed fit to kill
I work 24 on and 24 off
When they get too hot, they just give me a call
I'm the fireman, that's my name

They call me the fireman, that's my name
Makin' my rounds all over town
Puttin' out old flames
Hey well, everybody'd like to have what I've got
I can cool 'em down when they're smolderin' hot
I'm the fireman, that's my name
They call me the fireman, that's my name

Le Pompier

Hé, ils m'appellent le pompier, c'est mon nom
Je fais mes rondes dans toute la ville
J'éteins les vieilles flammes
Hé, eh bien, tout le monde aimerait avoir ce que j'ai
Je peux les refroidir quand ils sont brûlants
Je suis le pompier, c'est mon nom

Hier soir, ils ont eu un mauvais feu
À un mille ou deux de la route
Eh bien, mon copain est sorti
Et a laissé sa femme brûler hors de contrôle
Eh bien, j'étais là-bas en environ une heure
Avec un peu de bouche à bouche, elle était prête à partir
Je suis le pompier, c'est mon nom

Ils m'appellent le pompier, c'est mon nom
Je fais mes rondes dans toute la ville
J'éteins les vieilles flammes
Hé, eh bien, tout le monde aimerait avoir ce que j'ai
Je peux les refroidir quand ils sont brûlants
Je suis le pompier, c'est mon nom (les faire brûler)

J'ai une voiture de pompier, une Thunderbird rouge
En une minute ou moins, je peux être habillé pour tuer
Je travaille 24 heures d'affilée
Quand ils deviennent trop chauds, ils m'appellent
Je suis le pompier, c'est mon nom

Ils m'appellent le pompier, c'est mon nom
Je fais mes rondes dans toute la ville
J'éteins les vieilles flammes
Hé, eh bien, tout le monde aimerait avoir ce que j'ai
Je peux les refroidir quand ils sont brûlants
Je suis le pompier, c'est mon nom
Ils m'appellent le pompier, c'est mon nom