Paroles et traduction George Strait - The Middle of Nowhere

The Middle of Nowhere

Way out here you can see for miles
If there was anything to be seen
Maybe I could tell the difference between
Where I am and where I′ve been
So if I stare off in the distance sometimes
And get that far away look in my eye
It's that my baby went and left me out there
All alone in the middle of nowhere
Way out in the middle of nowhere
Oh, nobody wants to go there
My baby′s gone and she don't care
That I'm out here in the middle of nowhere
Standin′ at the edge of the sky
On top of a mountain so tall
Wishing to God, I could fly, fly, fly
When I ain′t even done climbing the wall
Could you help me let the teardrops roll?
Ah, anything to cleanse my soul
Or if you've got a single raindrop to spare
Lord, I′m out in the middle of nowhere
Way out in the middle of nowhere
Oh, nobody wants to go there
My baby's gone and she don′t care
That I'm out here in the middle of nowhere
My baby′s gone and she just don't care
That I'm out here in the middle of nowhere
Yeah, I′m out here in the middle of nowhere
Way out here in the middle of nowhere

Посреди нигде

Здесь, на краю света, видно на мили вокруг,
Если бы там было на что смотреть.
Может, тогда я бы смог понять разницу между
Тем, где я сейчас, и тем, где я был.
Так что, если я иногда смотрю вдаль
И в моих глазах появляется этот отстраненный взгляд,
Это потому, что ты, моя милая, бросила меня там,
Совсем одного посреди нигде.
Далеко посреди нигде.
О, никто не хочет туда попасть.
Ты ушла, и тебе все равно,
Что я здесь, посреди нигде.
Стою на краю неба,
На вершине такой высокой горы,
Молю Бога, чтобы я мог летать, летать, летать,
Хотя я даже не закончил взбираться на эту стену.
Не могла бы ты помочь моим слезам течь?
Ах, хоть что-нибудь, чтобы очистить мою душу.
Или, если у тебя есть хоть одна капля дождя,
Господи, я здесь, посреди нигде.
Далеко посреди нигде.
О, никто не хочет туда попасть.
Ты ушла, и тебе все равно,
Что я здесь, посреди нигде.
Ты ушла, и тебе просто все равно,
Что я здесь, посреди нигде.
Да, я здесь, посреди нигде.
Далеко здесь, посреди нигде.