Paroles et traduction George Strait - The Real Thing

The Real Thing

I was on a bus comin′ back to us
From Atlanta in '53
And I picked up a rhythm and blues magazine
Layin′ underneath my seat
And I found out the stuff they'd been playin' us
Wasn′t made from grits and bone
And it would take more than the Crew Cuts
And Pat Boone to take me home

I want the real thing
Give me the real thing
Make it loud, I′ll make you proud
Or the songs they'd sing
I don′t want you under my roof with your 86 proof
Watered down 'til it tastes like tea
You′re gonna pull my string
Make it the real thing for me

I remember old Elvis when he forgot
To remember to forget
And when young Johnny Cash
Hadn't seen this side of Big River yet
And when sun was more than daylight
Shinin′on Memphis, Tennessee
And Luther and Lewis, Perkins was pickin'
And playin' them songs for me

I want the real thing
Give me the real thing
Make it loud I′ll make you proud
Of the songs they′d sing
I don't want you under my roof with your 86 proof
Watered down ′til it tastes like tea
You're gonna pull my string
Make it the real thing for me

I want the real thing
Give me the real thing
Make it loud I′ll make you proud
Of the songs they'd sing
I don′t want you under my roof with your 86 proof
Watered down 'til it tastes like tea
You're gonna pull my string
Make it the real thing for me
You′re gonna pull my string
Make it the real thing for me

Подлинное

Я ехал в автобусе, возвращаясь к нам,
Из Атланты, в 53-м.
И я подобрал журнал ритм-энд-блюза,
Лежавший под моим сиденьем.
И я узнал, что то, что нам играли,
Было сделано не из крупы и костей.
И потребуется больше, чем Crew Cuts
И Пэт Бун, чтобы вернуть меня домой.

Я хочу подлинного,
Дай мне подлинного,
Сделай это громко, я заставлю тебя гордиться
Песнями, которые они пели.
Я не хочу тебя под своей крышей с твоими 86 градусами,
Разбавленными, пока на вкус не станет как чай.
Ты затронешь мою струну,
Сделай это подлинным для меня.

Я помню старого Элвиса, когда он забыл,
Что нужно забыть.
И когда молодой Джонни Кэш
Еще не видел этой стороны Большой Реки.
И когда солнце было больше, чем дневной свет,
Сияющий над Мемфисом, Теннесси.
И Лютер, и Льюис, Перкинс играл,
Исполняя эти песни для меня.

Я хочу подлинного,
Дай мне подлинного,
Сделай это громко, я заставлю тебя гордиться
Песнями, которые они пели.
Я не хочу тебя под своей крышей с твоими 86 градусами,
Разбавленными, пока на вкус не станет как чай.
Ты затронешь мою струну,
Сделай это подлинным для меня.

Я хочу подлинного,
Дай мне подлинного,
Сделай это громко, я заставлю тебя гордиться
Песнями, которые они пели.
Я не хочу тебя под своей крышей с твоими 86 градусами,
Разбавленными, пока на вкус не станет как чай.
Ты затронешь мою струну,
Сделай это подлинным для меня.
Ты затронешь мою струну,
Сделай это подлинным для меня.