Paroles et traduction George Strait - Trains Make Me Lonesome

Trains Make Me Lonesome

I was five years old
When daddy started packing
And I stood there by my momma
As she cried

And the next thing that we knew
Some old train came passing through
And daddy got on board
And we ain't seen him no more

I wonder why trains make me lonesome
It happens everytime that engine moans some
And when I hear that whistle blow
It makes my heart sink low
And I wonder why trains make me lonesome

It was a cold dark night
When I drove her to the depot
There were tears in my eyes
And a ticket in her hand

And as we stood there by those tracks
I knew she wasn't coming back
So I turned and walked away
But I still miss her today

I wonder why trains make me lonesome
It happens everytime that engine moans some
Now, when I hear that whistle blow
It makes my heart sink low
And I wonder why trains make me lonesome

Those blocks looked like little stations
Those ink spots look like engine No. 9
And this couch on which I lay
Suppose to haul my blues away
That old pipe you keep toking
Is like an old coal engine smoking

I wonder why trains make me lonesome
It happens everytime that engine moans some
And when I hear that whistle blow
It makes my heart sink low
And I wonder why trains make me lonesome

Oh yes, I wonder why trains make me lonesome

Поезда Навевают Грусть

Мне было пять лет,
Когда папа начал собираться,
И я стоял рядом с мамой,
Пока она плакала.

И следующее, что мы увидели,
Какой-то старый поезд проезжал мимо,
И папа сел в него,
И мы больше его не видели.

Мне интересно, почему поезда навевают на меня грусть,
Это происходит каждый раз, когда гудит паровоз,
И когда я слышу этот свисток,
Мое сердце сжимается,
И мне интересно, почему поезда навевают на меня грусть.

Это была холодная темная ночь,
Когда я отвез тебя на вокзал,
В моих глазах были слезы,
А в твоей руке билет.

И пока мы стояли у этих рельсов,
Я знал, что ты не вернешься,
Поэтому я развернулся и ушел,
Но я все еще скучаю по тебе.

Мне интересно, почему поезда навевают на меня грусть,
Это происходит каждый раз, когда гудит паровоз,
Теперь, когда я слышу этот свисток,
Мое сердце сжимается,
И мне интересно, почему поезда навевают на меня грусть.

Эти кварталы похожи на маленькие станции,
Эти чернильные пятна похожи на паровоз № 9,
И этот диван, на котором я лежу,
Должен был прогнать мою тоску,
Эта старая трубка, которую ты куришь,
Похожа на дымящий старый паровоз.

Мне интересно, почему поезда навевают на меня грусть,
Это происходит каждый раз, когда гудит паровоз,
И когда я слышу этот свисток,
Мое сердце сжимается,
И мне интересно, почему поезда навевают на меня грусть.

О да, мне интересно, почему поезда навевают на меня грусть.