Paroles et traduction George Strait - Why Can't I Leave Her Alone

Why Can't I Leave Her Alone

I know I don′t want her, I swear that's a fact
But the thought of somebody else rubbing her back
Just kills me
Oh, it kills me
I know she don′t love me, I know she ain't home
So why in the hell do I pick up this phone?
And call her
Why do I call her?
I've dropped by her mama′s stoned out of my mind
Just to hear that it′s over from her one more time
As if I didn't see that red Chevy not slowing down
Loaded down and rolling down our road
Yeah, she′s already left
So why can't I leave her along?
I′ve wrote her letters signed, "I was a fool"
She wrote me back saying, "Go find a stool
And drink one
Like you've always done"
So that′s what I did 'cause that's what I do
Backsliding, hiding away from the truth
′Til the tears run
Oh, here comes one
I′ve dropped by her mama's stoned out of my mind
Just to hear that it′s over from her one more time
As if I didn't see that red Chevy not slowing down
Loaded down and rolling down our road
Yeah, she′s already left
So why can't I leave her along?
I′ve dropped by her mama's stoned out of my mind
Just to hear that it's over from her one more time
As if I didn′t see that red Chevy not slowing down
Or turning ′round, loaded down, heading out of town
Or rolling down our road
She's already left
So why can′t I leave her alone?
I know I don't want her, I swear that′s a fact
But the thought of somebody else rubbing her back
Just kills me

Почему я не могу оставить ее в покое?

Я знаю, что она мне не нужна, клянусь, это факт.
Но мысль о том, что кто-то другой гладит ее по спине,
Просто убивает меня.
О, это убивает меня.
Я знаю, что она меня не любит, я знаю, что ее нет дома.
Так почему же, черт возьми, я беру этот телефон?
И звоню ей.
Зачем я ей звоню?
Я заезжал к ее маме, обдолбанный до беспамятства,
Только чтобы услышать от нее еще раз, что все кончено.
Как будто я не видел этот красный Шевроле, не сбавляющий скорости,
Груженый и катящийся по нашей дороге.
Да, она уже ушла.
Так почему я не могу оставить ее в покое?
Я писал ей письма, подписывая: "Я был дураком".
Она написала мне в ответ: "Найди себе табуретку
И выпей.
Как ты всегда делал".
Так что я так и сделал, потому что это то, что я делаю.
Сорвался, прячусь от правды,
Пока не потекут слезы.
О, вот и одна.
Я заезжал к ее маме, обдолбанный до беспамятства,
Только чтобы услышать от нее еще раз, что все кончено.
Как будто я не видел этот красный Шевроле, не сбавляющий скорости,
Груженый и катящийся по нашей дороге.
Да, она уже ушла.
Так почему я не могу оставить ее в покое?
Я заезжал к ее маме, обдолбанный до беспамятства,
Только чтобы услышать от нее еще раз, что все кончено.
Как будто я не видел этот красный Шевроле, не сбавляющий скорости,
Или разворачивающийся, груженный, уезжающий из города,
Или катящийся по нашей дороге.
Она уже ушла.
Так почему я не могу оставить ее в покое?
Я знаю, что она мне не нужна, клянусь, это факт.
Но мысль о том, что кто-то другой гладит ее по спине,
Просто убивает меня.