Paroles et traduction George Strait - Without Me Around

You say she asked if you
Knew where she could get some old boxes
'Cause she was going to pack up everything she owned
Where the closest U-Haul place is and what the cost was
This time tomorrow she'll be gone
She says she knows of a place
To sell her ring for a good price
That and what she saved will get her by
If she can find a job in that little town that she's headed to
To start over with her life
Without me around
Takin' up her time and tyin' her down
Without me in the way
She'll be free to enjoy the freedom
You say she's found without me around
Said she didn't know what she was gettin' into
When we got married
But she knows good and damn well what she's getting out of
Said she's had enough of a man who's never there
When she needs him
She'll be better off in the long run
Without me around
Takin ‘ up her time and tyin' her down
Without me in the way
She'll be free to enjoy the freedom
You say she's found without me around
What she found without me around

Ты говоришь, что она спросила,
Я знал, где она могла достать старые коробки.
Потому что она собиралась собрать все, что у нее было.
Где самое близкое к тебе место и какова была его цена?
В это время завтра она уйдет.
Она говорит, что знает место.
Продать ее кольцо за хорошую цену.
То, что она спасла, поможет ей выжить.
Если она сможет найти работу в том маленьком городке, куда она направлялась.
Начать все сначала с ее жизни.
Без меня.
Она отнимает у нее время и тянет вниз.
Без меня на пути.
Она будет свободна наслаждаться свободой.
Ты говоришь, что ее нашли без меня.
Она сказала, что не знает, во что ввязывается.
Когда мы поженились.
Но она прекрасно и чертовски хорошо знает, из чего она выходит.
Она сказала, что с нее хватит мужчины, которого никогда не было рядом.
Когда он ей нужен.
Ей будет лучше в конечном итоге.
Без меня.
Она отнимает у нее время и тянет вниз.
Без меня на пути.
Она будет свободна наслаждаться свободой.
Ты говоришь, что ее нашли без меня.
Что она нашла без меня?