Aayesh La 3younik - George Tahhan traduction en allemand

Aayesh La 3younik

عايش أنا لعيونك
مافي كفي من دونك
بفرحك انا جنبك
بزعلك أنا دموع عيونك

بس وثقي فيي
زعلك غالي علي
كلمة منك بترد الروح
يااغلى من حالي عليِّ

عمري بيحلا بوجودك
تيرسم ضحكة ع خدودك
غمرة منك تكبر قلبي
حالف عمري رح صونك

Für deine Augen leb ich

Lebendig bin ich für deine Augen,
Nichts wert ist meine Hand ohne dich.
Deiner Freude nach, an deiner Seite,
Bei deinem Kummer, ich bin Tränen deiner Augen.

Doch vertraue mir einfach nur,
Dein Ärger ist schwer für mich.
Ein Wort von dir bringt die Seele zurück,
Oh Teuerste, wertvoller als mein Wohl.

Mein Leben versüßt deine Nähe,
Es malt dein Lächeln auf die Wangen.
Deine Umarmung lässt mein Herz wachsen,
Eid auf mein Leben, ich beschütze dich.