Beb'adak - George Tahhan traduction en allemand

Beb'adak

ببعادك عني حياتي
مش عم فكر الا فيك
خيالك عم يمرق ببالي
قادر وتقلي مافيك
ماتطول الغيبة عدي
ريحني الله يخليك
بحلم سوى نسهر ليلية
وقرب تبوس عينيك

حبيتك من اول يوم
لما وعيو عيوني عليك
بالغيبة شو يفيد اللوم
بتقلي هيك ومش هيك

ماتطول الغيبة عدي
ريحني الله يخليك
بحلم سوى نسهر ليلية
وقرب تبوس عينيك

Deine Abwesenheit

Deine Abwesenheit von mir, mein Leben
Ich denke nur an dich
Dein Bild huscht durch meinen Sinn
Du sagst, du wärst nicht in der Lage, aber ich weiß es
Lass diese Trennung nicht lang werden
Beruhige mich, Gott schütze dich
Ich träume nur, wir verbringen eine Nacht wach
Und nah, um deine Augen zu küssen

Ich habe dich vom ersten Tag an geliebt
Als meine Augen auf dir ruhten
Was bringt Vorwurf in der Ferne
Du sagst "so und nicht so"

Lass diese Trennung nicht lang werden
Beruhige mich, Gott schütze dich
Ich träume nur, wir verbringen eine Nacht wach
Und nah, um deine Augen zu küssen