Eyouni Elik - George Tahhan traduction en allemand

Eyouni Elik

تقبرني شو حلوة عيونا
المافيي عيش من دونا
اللي شفافا عم ترسم ضحكة
منها الحلا بيغار

شعرا الضفاير تتمايل
يادلي وانا عم اتخايل
حطيت ايدي على خدودا
لونن بلون النار

عيوني الك قلبي الك
دقات قلبي بتملكك
كلك الي ملكي الي
تنكفي هالعمر الجاية

كوني البداية والنهاية
مع بعض منكتب الحكاية
حكاية عشق حكاية غرام
ونتحدا هالأيام

ايدي بإيدك تمسكا
آخر همي شو بينحكا
نغني سوا نرقص سوا
لآخر المشوار

عيوني الك قلبي الك
دقات قلبي بتملكك
كلك الي ملكي الي
تنكفي هالعمر الجاية

Eyouni Elik

Begrabe mich, wie schön deine Augen sind
Ich kann ohne sie nicht leben
Die klare, zeichnet ein Lächeln
Darauf wird die Schönheit eifersüchtig

Haare, Zöpfe, schwingen sanft
Meine Seele, ich male mir aus
Legte meine Hand auf deine Wange
In Farbe gleicht sie dem Feuer

Meine Augen sind deine, mein Herz ist deines
Meiner Herzschläge besitzen dich
Ganz du bist mein, ganz ich bin dein
Bleibst du bei mir im kommenden Leben

Sei der Anfang und das Ende
Zusammen schreiben wir die Geschichte
Eine Liebesgeschichte, eine Leidenschaftsgeschichte
Und trotzen gemeinsam dieser Zeit

Hand in Hand halten wir fest
Meine letzte Sorge löst sich auf
Singen gemeinsam, tanzen vereint
Bis ans Ende des Weges

Meine Augen sind deine, mein Herz ist deines
Meiner Herzschläge besitzen dich
Ganz du bist mein, ganz ich bin dein
Bleibst du bei mir im kommenden Leben