Ya Habeb El Rooh - George Tahhan traduction en allemand

Ya Habeb El Rooh

بموت عليك - جورج طحان

يا حبيب الروح بعدك لوين بروح
غمرني بأيديك بأيديك وما تروح
من بعدك كيف بعيش
ع غيابك قلبي داب
طير البلا ريش ما بيحمل هالعذاب
يا حبيبي رجاع انا عايش بضياع
وانتَّ بعيد

أنا بموت عليك بموت عليك بحبك بجنون
يسلملي قلبك شو حنون
لما عني تغيب بيقلب ليلي لنهار

بموت عليك بموت عليك بحبك بجنون
يسلملي قلبك شو حنون
لما عني تغيب بيقلب ليلي لنهار

بحبك أنا بجنون بعمري لغيرك ما بكون
انا بعينيك بعينيك مجنون
خليني بقلبك غل دوبني بنظراتك
من حدي لا تفل بتقتلني لمساتك
يا حبيبي رجاع انا عايش بضياع
وانتّ بعيد

انا بموت عليك بموت عليك بحبك بجنون
يسلملي قلبك شو حنون
لما عني تغيب بيقلب ليلي لنهار

Ich sterbe für dich

Ich sterbe für dich - George Tahhan

O Geliebter meiner Seele, wohin soll ich ohne dich gehen?
Übergieß mich mit deinen Händen, mit deinen Händen und geh nicht fort
Wie soll ich nach deinem Fortgehen leben
Mein Herz zerschmilzt in deiner Abwesenheit
Ein federloser Vogel erträgt diese Qual nicht
O mein Geliebter, ich komme zurück, ich lebe in Verwirrung
Und du bist fern

Ich sterbe für dich, sterbe für dich, verrückt vor Liebe zu dir
Gesegnet sei dein Herz, wie liebevoll es ist
Wenn du von mir weggehst, verwandelt sich meine Nacht in Tag

Ich sterbe für dich, sterbe für dich, verrückt vor Liebe zu dir
Gesegnet sei dein Herz, wie liebevoll es ist
Wenn du von mir weggehst, verwandelt sich meine Nacht in Tag

Ich liebe dich verrückt, in meinem Leben werde ich keinem anderen gehören
Ich bin verrückt nach deinen Augen, deinen Augen
Lass mich in deinem Herzen schmelzen, in deinen Blicken
Nicht einmal von weitem, deine Berührungen töten mich
O mein Geliebter, ich komme zurück, ich lebe in Verwirrung
Und du bist fern

Ich sterbe für dich, sterbe für dich, verrückt vor Liebe zu dir
Gesegnet sei dein Herz, wie liebevoll es ist
Wenn du von mir weggehst, verwandelt sich meine Nacht in Tag