Paroles et traduction George Thorogood & The Destroyers - B.I.G.T.I.M.E.

B.I.G.T.I.M.E.

Well when you hear the bell it's nine o'clock
That's the time when it's starts to rock
Gonna push the hair up outta my face
We gonna rock the rafters right offa this place
Yeah, it's alright
You and me
Yeah, we gonna have a B.I.G.T.I.M.E.
Goin' out tonight we gonna rock, rock, rock
And we don't care if they call the cops, ha ha
Gonna get my girl we gonna dance dance dance
And later go home and make romance
Yeah, it's alright
You and me
Yeah, we gonna have a B.I.G.T.I.M.E.
Yeah, it's alright
You and me
Yeah, we gonna have a B.I.G.T.I.M.E.
Well, my mama told me when I left home
She said "Boy you were born to roam,
But you better remember just one thing, son,
You gotta always try to have some fun."
So, it's alright
You and me
Yeah, we gonna have a B.I.G.T.I.M.E.
Hey, B.I.G.T.I.M.E.
Hey, B.I.G.T.I.M.E.
Hey, B.I.G.T.I.M.E.

B.I.G.T.I.M.E. (Крутое время)

Ну, когда услышишь звон, это девять часов
Это время, когда начинается рок-н-ролл
Зачешу волосы назад со лба
Мы сорвем крышу с этого места
Да, все отлично
Ты и я
Да, у нас будет КРУТОЕ ВРЕМЯ
Идем гулять сегодня вечером, будем зажигать, зажигать, зажигать
И нам все равно, если вызовут копов, ха-ха
Подкачу к своей девчонке, будем танцевать, танцевать, танцевать
А потом пойдем домой и займемся любовью
Да, все отлично
Ты и я
Да, у нас будет КРУТОЕ ВРЕМЯ
Да, все отлично
Ты и я
Да, у нас будет КРУТОЕ ВРЕМЯ
Ну, моя мама сказала мне, когда я уходил из дома
Она сказала: "Сынок, ты рожден, чтобы бродить по свету,
Но ты должен помнить одну вещь, сынок,
Ты всегда должен стараться получать удовольствие."
Так что, все отлично
Ты и я
Да, у нас будет КРУТОЕ ВРЕМЯ
Эй, КРУТОЕ ВРЕМЯ
Эй, КРУТОЕ ВРЕМЯ
Эй, КРУТОЕ ВРЕМЯ