Paroles et traduction George Thorogood & The Destroyers - Can't Stop Lovin'

Can't Stop Lovin'

I can't stop lovin' my baby tonight
I can't stop lovin' my baby tonight
No matter what I do
She don't treat me right

Hey baby, you know I'm all alone
Hey baby, you know I'm all alone
Ain't had no lovin'
Since you been gone from home

I love you, pretty baby but as for myself
I love you, baby but as for myself
I wouldn't mistreat you
For nobody else

And I can't stop lovin' my baby tonight
I can't stop lovin' my baby tonight
No matter what I do
She won't treat me right

I can't stop lovin' my baby tonight
I can't stop lovin' my baby tonight
No matter what I do
She won't suck it to me right, all night

One more time, baby

J'arrête pas de t'aimer

J'arrête pas de t'aimer ce soir
J'arrête pas de t'aimer ce soir
Peu importe ce que je fais
Tu ne me traites pas bien

Hey bébé, tu sais que je suis tout seul
Hey bébé, tu sais que je suis tout seul
Je n'ai pas eu d'amour
Depuis que tu es partie de chez toi

Je t'aime, ma belle, mais en ce qui me concerne
Je t'aime, bébé, mais en ce qui me concerne
Je ne te maltraiterais pas
Pour personne d'autre

Et j'arrête pas de t'aimer ce soir
J'arrête pas de t'aimer ce soir
Peu importe ce que je fais
Tu ne me traites pas bien

J'arrête pas de t'aimer ce soir
J'arrête pas de t'aimer ce soir
Peu importe ce que je fais
Tu ne me fais pas l'amour comme il faut, toute la nuit

Encore une fois, bébé