Paroles et traduction George Thorogood & The Destroyers - Double Shot

Double Shot

Woke up this mornin'
My head was so bad
The worst hangover
I ever had
What happened to me that night
That girl of mine
She love me so right
She love me so long
She love me so hard
I finally passed out in her front yard
It wasn't wine I had too much of
It was a double shot of my baby's love
A double shot of my baby's love
Yeah yeah yeah
A double shot of my baby's love
Yeah yeah yeah
A portion that I had too much of
A double shot of my baby's love
Give me such a thrill
It was very unique
Man, I was lookin' in ecstacy
She had me turnin' flips
And shoutin' out loud
A shot of her love
I was walkin' on a cloud
One night a week
Is plenty enough
It's a good thing for me
They don't bottle this stuff
Well, my heart begins to fly like a dove
When I take a double shot of my baby's love
A double shot of my baby's love
Yeah yeah yeah
A double shot of my baby's love
Yeah yeah yeah
A portion that I had too much of
A double shot of my baby's love
Woke up this mornin'
My head was so bad
The worst hangover
I ever had
What happened to me that night
That girl of mine
She love me so right
She love me so long
She love me so hard
I finally passed out in her front yard
It wasn't wine I had too much of
It was a double shot of my baby's love
A double shot of my baby's love
Yeah yeah yeah
A double shot of my baby's love
Yeah yeah yeah
A portion that I had too much of
It was a double shot of my baby's love
A double shot of my baby's love
A double shot of my baby's love
A portion that I had too much of
It was a double shot of my baby's love

Двойная порция

Проснулся я сегодня утром,
Голова болела так,
Самое ужасное похмелье,
Какое только бывало.
Что же со мной случилось прошлой ночью?
Девушка моя,
Она любила меня так верно,
Она любила меня так долго,
Она любила меня так страстно,
Что я в итоге отключился у неё во дворе.
Это было не вино, которого я перепил,
Это была двойная порция любви моей малышки.
Двойная порция любви моей малышки.
Да, да, да.
Двойная порция любви моей малышки.
Да, да, да.
Порция, которой мне досталось с лихвой.
Двойная порция любви моей малышки.
Дарит мне такой восторг,
Это было нечто особенное,
Чувак, я был в экстазе.
Она заставила меня делать сальто
И кричать во весь голос.
Порция её любви,
И я парил в облаках.
Одной ночи в неделю
Более чем достаточно.
Хорошо, что это
Не разливают по бутылкам.
Моё сердце начинает парить, как голубь,
Когда я получаю двойную порцию любви моей малышки.
Двойная порция любви моей малышки.
Да, да, да.
Двойная порция любви моей малышки.
Да, да, да.
Порция, которой мне досталось с лихвой.
Двойная порция любви моей малышки.
Проснулся я сегодня утром,
Голова болела так,
Самое ужасное похмелье,
Какое только бывало.
Что же со мной случилось прошлой ночью?
Девушка моя,
Она любила меня так верно,
Она любила меня так долго,
Она любила меня так страстно,
Что я в итоге отключился у неё во дворе.
Это было не вино, которого я перепил,
Это была двойная порция любви моей малышки.
Двойная порция любви моей малышки.
Да, да, да.
Двойная порция любви моей малышки.
Да, да, да.
Порция, которой мне досталось с лихвой.
Это была двойная порция любви моей малышки.
Двойная порция любви моей малышки.
Двойная порция любви моей малышки.
Порция, которой мне досталось с лихвой.
Это была двойная порция любви моей малышки.