Paroles et traduction George Thorogood & The Destroyers - Huckle Up Baby

Huckle Up Baby

Yes it's all about to happen
It's time to Huckle Up
The hassles are over!
Ha ha ha ha!
Yeah!
Hooo!

Right. You know what I'm talkin' about, baby.

Let's huckle up baby
Let's huckle up now
Let's huckle up baby
Let's huckle up now
I don't mean tomorrow
I mean right now
Said I mean right now
A-how how how how
I mean right now

Gotta let it roll
Gotta let it ride
Gotta let it go
I can't be satisfied

Let's huckle up baby
Let's huckle up now

?
? Woman, too
?, baby
? Just for you

Let's huckle up baby
Let's huckle up now
I don't mean tomorrow
I mean right now
I mean right now
Said I mean right now

Let's huckle up baby
Let's huckle up now
Let's huckle up baby
Let's huckle up now
I don't mean tomorrow
I mean right now
I don't mean tomorrow
Yeah, I mean right now
I'm talkin' bout now
?
Huh!
Huckle up, that's what I'm talkin' about
Yeah
Ha, ha, ha, ha
Yeeeaaahh!
Ahhhhh, huckle
And I'm gone
Baby I'm gone
Bye bye everybody!

Зажигай, детка

Да, сейчас все начнется
Время зажигания!
Все проблемы позади!
Ха-ха-ха-ха!
Да!
У-у-у!

Вот. Ты знаешь, о чем я говорю, детка.

Давай зажжем, детка
Давай зажжем сейчас
Давай зажжем, детка
Давай зажжем сейчас
Я не имею в виду завтра
Я имею в виду прямо сейчас
Сказал, я имею в виду прямо сейчас
А-га-га-га-га
Я имею в виду прямо сейчас

Должен дать этому ход
Должен прокатиться
Должен отпустить это
Я не могу быть удовлетворен

Давай зажжем, детка
Давай зажжем сейчас

Готова?
Ты тоже, женщина
Зажжем, детка
Только для тебя

Давай зажжем, детка
Давай зажжем сейчас
Я не имею в виду завтра
Я имею в виду прямо сейчас
Я имею в виду прямо сейчас
Сказал, я имею в виду прямо сейчас

Давай зажжем, детка
Давай зажжем сейчас
Давай зажжем, детка
Давай зажжем сейчас
Я не имею в виду завтра
Я имею в виду прямо сейчас
Я не имею в виду завтра
Да, я имею в виду прямо сейчас
Я говорю о сейчас
Сейчас!
Ха!
Зажигай, вот о чем я говорю
Да
Ха-ха-ха-ха
Да-а-а-а!
А-а-а-ах, зажигай
И я ушел
Детка, я ушел
Пока всем!