Paroles et traduction George Thorogood & The Destroyers - Just Passin' Thru

Just Passin' Thru

She asked me how long I'd be stayin' in town,
And did I have plans this time for stickin' around
She said it'd be so nice if I
Could spend a week or two
But was I gonna stay
Or was I just passin' thru
Well I'm just passin' thru this time
I won't be stayin' here long
Just like an outlaw in a Willie Nelson song
So I guess I'll be rollin' on
Say goodbye to you
Sorry I can't stay
You know I'm just passin' thru
It's hard to figure out just why
I can't keep still
But somethin's always callin' me
From over the hill
So I guess I'll be rollin' on
Adios to you
Sorry I can't stay
You know I'm just passin' thru
Yes I'm just passin' thru this time
I won't be stayin' here long
Just like an outlaw in a Willie Nelson song
So I guess I'll be rollin' on
Bye-bye to you
Honey I can't stay
You know I'm just passin' thru
Well, it's hard to figure out just why
That I've got to be free
Stayin' in just one place
Don't appeal to me
So I guess I'll be rollin' on
Bye-bye to you
Sorry I can't stay
You know I'm just passin' thru
Well I'm just passin' thru this time
I won't be stayin' here long
Just like an outlaw in a Willie Nelson song
I'd like to stick around awhile
And have some fun with you
Sorry I can't stay
You know I'm just passin' thru
Honey, I can't stay
You know I'm just passin' thru
Yep!

Просто проездом

Она спросила, как долго я пробуду в городе,
И есть ли у меня на этот раз планы задержаться.
Она сказала, что было бы так здорово, если бы я
Мог бы провести недельку-другую,
Но собираюсь ли я остаться,
Или я просто проездом.
Ну, я просто проездом на этот раз,
Я не задержусь здесь надолго,
Прямо как преступник в песне Вилли Нельсона.
Так что, думаю, я покачу дальше,
Прощай, милая,
Извини, что не могу остаться,
Ты же знаешь, я просто проездом.
Трудно понять, почему
Я не могу усидеть на месте,
Но что-то всегда зовёт меня
Из-за холма.
Так что, думаю, я покачу дальше,
Прощай, милая,
Извини, что не могу остаться,
Ты же знаешь, я просто проездом.
Да, я просто проездом на этот раз,
Я не задержусь здесь надолго,
Прямо как преступник в песне Вилли Нельсона.
Так что, думаю, я покачу дальше,
Пока, милая,
Дорогая, я не могу остаться,
Ты же знаешь, я просто проездом.
Ну, трудно понять, почему
Я должен быть свободным,
Оставаться на одном месте
Мне не по душе.
Так что, думаю, я покачу дальше,
Пока, милая,
Извини, что не могу остаться,
Ты же знаешь, я просто проездом.
Ну, я просто проездом на этот раз,
Я не задержусь здесь надолго,
Прямо как преступник в песне Вилли Нельсона.
Я бы хотел задержаться подольше
И повеселиться с тобой,
Извини, что не могу остаться,
Ты же знаешь, я просто проездом.
Дорогая, я не могу остаться,
Ты же знаешь, я просто проездом.
Ага!