Paroles et traduction George Thorogood & The Destroyers - Living With the Shades Pulled Down

Living With the Shades Pulled Down

I fell in love with a working girl
Lord, she sure was sweet
I met her down in a red-light tavren
Workin' on Bourbon Street
Way down in the old French Quarter
Bright light side of town
Day time life sure is cozy
Livin' with the shades pulled down

Livin' with the shades pulled down all day
Lovin' while the world goes 'round
Nobody knows what all we're doin'
Livin' with the shades pulled down

Some might get the wrong idea
'Bout the kind of man I am
But I bring home my half of the bacon
Pickin' in a guitar band
Love is all my workin' girl brings me
Comin' in off the town
Day time life sure is cozy
Livin' with the shades pulled down

Livin' with the shades pulled down all day
Lovin' while the world goes 'round
Nobody knows what all we're doin'
Livin' with the shades pulled down

Love is all that my workin' girl brings me
Comin' in off the town
Daytime life sure is cozy
Livin' with the shades pulled down

Livin' with the shades pulled down all day
Lovin' while the world goes 'round
Nobody knows what all we're doin'
Livin' with the shades pulled down
Livin' with the shades pulled down all day
Lovin' while the world goes 'round
Nobody knows what all we're doin'
Livin' with the shades pulled down
Nobody knows what all we're doin'
Livin' with the shades pulled down
Livin' with the shades pulled down
I like it
Livin' with the shades pulled down
She likes it, too
Livin' with the shades pulled down
Livin' with the shades pulled down
Livin' with the shades pulled down

Жизнь с опущенными шторами

Я влюбился в девушку лёгкого поведения,
Господи, она была так мила.
Я встретил её в кабаке красных фонарей,
Работающей на Бурбон-стрит.
В самом сердце старого Французского квартала,
На ярко освещённой стороне города.
Дневная жизнь так уютна,
Когда живёшь с опущенными шторами.

Живём с опущенными шторами весь день,
Любим друг друга, пока мир вертится.
Никто не знает, что мы делаем,
Живя с опущенными шторами.

Некоторые могут неправильно понять,
Что за человек я такой.
Но я приношу домой свою половину заработка,
Играя в гитарной группе.
Любовь — это всё, что моя работающая девочка дарит мне,
Возвращаясь из города.
Дневная жизнь так уютна,
Когда живём с опущенными шторами.

Живём с опущенными шторами весь день,
Любим друг друга, пока мир вертится.
Никто не знает, что мы делаем,
Живя с опущенными шторами.

Любовь — это всё, что моя работающая девочка дарит мне,
Возвращаясь из города.
Дневная жизнь так уютна,
Когда живём с опущенными шторами.

Живём с опущенными шторами весь день,
Любим друг друга, пока мир вертится.
Никто не знает, что мы делаем,
Живя с опущенными шторами.
Живём с опущенными шторами весь день,
Любим друг друга, пока мир вертится.
Никто не знает, что мы делаем,
Живя с опущенными шторами.
Никто не знает, что мы делаем,
Живя с опущенными шторами.
Живя с опущенными шторами.
Мне это нравится.
Живя с опущенными шторами.
Ей тоже нравится.
Живя с опущенными шторами.
Живя с опущенными шторами.
Живя с опущенными шторами.