Paroles et traduction George Thorogood & The Destroyers - Mad Man Blues

Mad Man Blues

Look out there man, I've got the mad man blues

I come home last night around nine o'clock
I knew you weren't there, baby,
'Cause I knock na-na-knock
I got the mad man blues
Got the mad man blues
I got the mad man blues,
Man, doncha know, dontcha know

I'm gonna take you, baby, by the riverside
Hang you up, baby, there by your neck
I got the mad man blues
I got the mad man blues
I got the mad man blues
And man, doncha know, doncha know

Beg me last night, the night before
Next time I see you I'm gonna mow you down
I got the mad man blues
Got the mad man blues
I got a mad man blues
And man, doncha know, doncha know

Look out there, man
I'm gonna take you all night for a easy ride
Drop you off, mama, by the riverside
I got the mad man blues
I got the mad man blues
I got a mad man blues,
Man, doncha know, doncha know

I come home last night around nine o'clock
I knew you weren't there, baby,
'Cause I knock na-na-knock
I got the mad man blues
I got the mad man blues,
Man, doncha know, doncha know

I got the mad man blues,
Man, doncha know, doncha know

Mad Man Blues

Regarde là, ma chérie, j'ai le blues du fou furieux

Je suis rentré hier soir vers neuf heures
Je savais que tu n'étais pas là, ma chérie,
Parce que j'ai frappé na-na-knock
J'ai le blues du fou furieux
J'ai le blues du fou furieux
J'ai le blues du fou furieux,
Mon chéri, tu ne sais pas, tu ne sais pas

Je vais t'emmener, ma chérie, au bord de la rivière
Je vais te pendre, ma chérie, là par le cou
J'ai le blues du fou furieux
J'ai le blues du fou furieux
J'ai le blues du fou furieux
Et mon chéri, tu ne sais pas, tu ne sais pas

Tu me suppliais hier soir, la nuit d'avant
La prochaine fois que je te verrai, je vais te faucher
J'ai le blues du fou furieux
J'ai le blues du fou furieux
J'ai le blues du fou furieux
Et mon chéri, tu ne sais pas, tu ne sais pas

Regarde là, mon chéri
Je vais t'emmener toute la nuit pour une balade facile
Je vais te déposer, ma chérie, au bord de la rivière
J'ai le blues du fou furieux
J'ai le blues du fou furieux
J'ai le blues du fou furieux,
Mon chéri, tu ne sais pas, tu ne sais pas

Je suis rentré hier soir vers neuf heures
Je savais que tu n'étais pas là, ma chérie,
Parce que j'ai frappé na-na-knock
J'ai le blues du fou furieux
J'ai le blues du fou furieux,
Mon chéri, tu ne sais pas, tu ne sais pas

J'ai le blues du fou furieux,
Mon chéri, tu ne sais pas, tu ne sais pas