Paroles et traduction George Thorogood & The Destroyers - Move It On Over (Live At Auditorium Stravinski, Montreux, Switzerland/2013)

I come in last night about half past ten
That baby of mine wouldn't let me in
So move it on over. Rock it on over
Move over little dog, a mean, old dog is movin' in

She told me not to mess around
But I done let the deal go down
Move it on over. Rock it on over
Move over nice dog, a big, fat dog is movin' in

She changed the lock on my back door
Now my key won't fit no more
Move it on over. Rock it on over
Move over nice dog, a mean, old dog is movin' in

She threw me out just as pretty as she pleased
Pretty soon I've been scratchin' fleas

Move it on over. Slide it on over
Move over nice dog, a mean, old dog is movin' in

Yeah! Listen to me dog before you start to whine
That side's yours and this side's mine
Move it on over. Rock it on over
Move over little dog, a big, old dog is movin' in

Yeah! She changed the lock on my back door
Now my key won't fit no more
Move it on over. Rock it on over
Move over little dog, a big, old dog is movin' in

Move it on over. Move it on over
Move it on over. Won't'cha rock it on over
Move over cool dog, a hot dog's movin' in

Я пришел вчера вечером около половины одиннадцатого
Этот мой ребенок не впустил бы меня
Так что перенеси это на другое место. Раскачай это снова
Подвинься, маленькая собачка, злая старая собака приближается.

Она сказала мне не валять дурака
Но я все-таки позволил сделке сорваться
Перенеси это на другое место. Раскачай это снова
Подвинься, милая собака, большая, жирная собака приближается.

Она сменила замок на моей задней двери
Теперь мой ключ больше не подходит
Перенеси это на другое место. Раскачай это снова
Подвинься, милая собака, злой, старый пес приближается.

Она вышвырнула меня так красиво, как ей заблагорассудилось
Довольно скоро я начал чесать блох.

Перенеси это на другое место. Наденьте его поверх
Подвинься, милая собака, злой, старый пес приближается.

Да! Послушай меня, пес, прежде чем начнешь скулить
Та сторона твоя, а эта - моя
Перенеси это на другое место. Раскачай это снова
Подвинься, маленькая собачка, большая старая собака приближается.

Да! Она сменила замок на моей задней двери
Теперь мой ключ больше не подходит
Перенеси это на другое место. Раскачай это снова
Подвинься, маленькая собачка, большая старая собака приближается.

Перенеси это на другое место. Перенеси это дальше
Перенеси это на другое место. Не хочешь ли ты раскачать это снова
Подвинься к крутому догу, хот-дог приближается.