Move It On Over - George Thorogood traduction en allemand

Move It On Over

I come in last night about half past ten
That baby of mine wouldn't let me in
So move it on over. Rock it on over
Move over little dog, a mean, old dog is movin' in

She told me not to mess around
But I done let the deal go down
Move it on over. Rock it on over
Move over nice dog, a big, fat dog is movin' in

She changed the lock on my back door
Now my key won't fit no more
Move it on over. Rock it on over
Move over nice dog, a mean, old dog is movin' in

She threw me out just as pretty as she pleased
Pretty soon I've been scratchin' fleas

Move it on over. Slide it on over
Move over nice dog, a mean, old dog is movin' in

Yeah! Listen to me dog before you start to whine
That side's yours and this side's mine
Move it on over. Rock it on over
Move over little dog, a big, old dog is movin' in

Yeah! She changed the lock on my back door
Now my key won't fit no more
Move it on over. Rock it on over
Move over little dog, a big, old dog is movin' in

Move it on over. Move it on over
Move it on over. Won't'cha rock it on over
Move over cool dog, a hot dog's movin' in

Rutsch Rüber

Ich kam letzte Nacht rein, so gegen halb elf
Da ließ meine Kleine mich nicht rein
Also rutsch rüber. Rutsch rüber
Rutsch rüber, kleiner Hund, ein gemeiner, alter Hund zieht ein

Sie sagte mir, ich soll keinen Mist bauen
Aber ich hab's verbockt
Rutsch rüber. Rutsch rüber
Rutsch rüber, braver Hund, ein großer, fetter Hund zieht ein

Sie hat das Schloss an meiner Hintertür ausgewechselt
Jetzt passt mein Schlüssel nicht mehr
Rutsch rüber. Rutsch rüber
Rutsch rüber, braver Hund, ein gemeiner, alter Hund zieht ein

Sie warf mich raus, ganz wie es ihr gefiel
Ziemlich bald werd' ich Flöhe kratzen

Rutsch rüber. Rutsch rüber
Rutsch rüber, braver Hund, ein gemeiner, alter Hund zieht ein

Yeah! Hör mir zu, Hund, bevor du anfängst zu winseln
Die Seite ist deine und diese Seite ist meine
Rutsch rüber. Rutsch rüber
Rutsch rüber, kleiner Hund, ein großer, alter Hund zieht ein

Yeah! Sie hat das Schloss an meiner Hintertür ausgewechselt
Jetzt passt mein Schlüssel nicht mehr
Rutsch rüber. Rutsch rüber
Rutsch rüber, kleiner Hund, ein großer, alter Hund zieht ein

Rutsch rüber. Rutsch rüber
Rutsch rüber. Rutsch doch rüber!
Rutsch rüber, cooler Hund, ein heißer Hund zieht ein